Перевод "i grieve" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Don't grieve.
Не горюй.
I had very little ability left to grieve.
У меня почти не осталось способности горевать.
And I had time to relax and to grieve.
и у меня было время на отдых и печаль.
Dare we grieve the dead?
Смеем ли мы оплакивать мертвых?
We have to be able to grieve.
Мы должны их оплакать.
No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.
Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.
So do not grieve for these, the wicked people.
Не печалься же (о, Муса) о непокорных людях!
I have horses, and if you don't wish to grieve me, you will take them.'
И если ты не хочешь огорчить меня, то ты возьми моих.
I want to grieve as part of a community, but instead I'm fearful even in mourning.
Я хочу горевать как часть сообщества, но вместо этого даже в трауре я боюсь.
When a loved one dies, they grieve for a long time.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
'There is nothing for me to grieve for or seek comfort about.
Мне не о чем сокрушаться и утешаться.
To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Для женщин это форма траура и борьбы.
'Perhaps it is because I am glad of what I get, and don't grieve about what I haven't,' said Levin, thinking of Kitty.
Может быть, оттого, что я радуюсь тому, что у меня есть, и не тужу о том, чего нету, сказал Левин, вспомнив о Кити.
But I don't think it will grieve him much to go away, and his presence is unpleasant to me and to my wife.'
Но ему, я думаю, не будет большого горя уехать, а мне и моей жене его присутствие неприятно.
You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.
Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland.
Тогда я не ждал кого либо, кто утешал бы меня, или тех, кто оказался со мной в этом фарсе под названием Родина.
Although we grieve for the victims of tragedy caused by Sendong, we must not fail to learn from this event.
Хотя мы глубоко сожалеем о жертвах трагедии, вызванной штормом Сендонг, мы должны извлечь полезные для нас уроки.
JG The protests allow us to meet with each other and exchange opinions, even grieve for lives lost in vain.
ЯГ Протесты позволяют нам встречаться друг с другом и обмениваться мнениями, даже скорбью по напрасно ушедшим.
Mariette says he was very sweet. But I'm sorry to grieve you! he did not fret after you... like your husband!...
Mariette говорит, что он был мил очень и... я должен тебя огорчить... не скучал о тебе, не так, как твой муж.
As Bishnu builds an independent future for herself, she will continue to draw on her cultural heritage to grieve her loss.
Так как Бишну строит независимое будущее для себя, она продолжит следовать культурным традициям и горевать о своей потере.
But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many so do not grieve for those who do not believe.
Но у многих из них ниспосланное тебе (о, Пророк) от твоего Господа лишь увеличивает беспределье чрезмерность в грехах и неверие. Не переживай же не печалься (о, Пророк) из за неверующих людей (что они не признают тебя посланником Аллаха)!
When there is a trauma, a death of a loved one, we may not grieve right then, but at some point we need to be able to deal with it.
Когда есть травма смерть любимого человека, мы можем не горевать в тот момент, но в какой то момент мы должны будем быть в состоянии иметь с этим дело.
Examining what Brexit, as its been dubbed, means for Africa, Grieve Chelwa noted on the Africa is a Country blog that economic recession in the UK as a result of the referendum is one of the ways in which African economies could be affected.
Рассуждая о том, что брексит (так событие окрестили в народе) сулит африканцам, блогер Грив Чилуа отметил , что упадок экономики Соединенного Королевства может повлиять на экономическую конъюнктуру Африки.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.
I came, I saw, I conquered.
Пришёл, увидел, победил.
I came, I saw, I conquered.
Пришел, увидел, победил.
I came I saw I conquered.
Пришёл, увидел, победил.
I. I. Zatevakhin.
Марш ВДВ.
I said I was alone, didn't I?
Я сказал, что я один, нет?
I think I have everything I need.
Думаю, у меня есть всё, что мне нужно.
I wish I knew where I stood.
Хотел бы я знать, что со мной будет.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
И я оставался. Не знаю почему, но я оставался.
I know that I shouldn't eat this, but I think I will.
Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем.
I went outside what I thought I knew.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.
Did I say that? I guess I did.
Что? Я это сказала? В общем то да.
I tried praying. I swear I tried praying.
Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться.
I came I saw I conquered Julus Caesar
Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь
I stayed longer than I thought I would.
Я задержался на большее время, чем планировал.
I thought I knew what I was doing.
Я думал, я понимаю, что делаю.
I thought I knew what I was doing.
Я вроде понимал, что делаю.
I told Tom I that I loved him.
Я сказала Тому, что люблю его.
I must... I must...!
Но надо же! надо, надо!
'I think I do.
Кажется, знаю.

 

Related searches : Grieve About - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell - I Second - I Make