Перевод "i would anticipate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I couldn't anticipate that that would happen. | Я не мог предвидеть, что это случится. |
| Tom didn't anticipate that it would be a problem. | Том не ожидал, что это будет проблемой. |
| Tom did something I didn't anticipate. | Том сделал нечто такое, чего я не ожидал. |
| We anticipate success. | Мы предвкушаем успех. |
| It was very hard to anticipate how Tom would react to this news. | Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость. |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | Мы ожидаем завтра сильный дождь. |
| If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить. |
| This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur. | Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы. |
| I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. | Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. |
| The White House did not anticipate that the Russian government would allow its state news agency to post photographs, CNN reported on Thursday. | Белый дом не ожидал, что российское правительство позволит своему государственному новостному агентству опубликовать фотографии , сообщил в четверг CNN. |
| And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate. | И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи. |
| They're in really good shape to anticipate what we're going to want next. | уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг. |
| Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead. | Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем. |
| They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. | Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего. |
| How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? | Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? |
| Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate? | Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети? |
| What he did not anticipate is that the Chinese police would actually go after the blind in this case, the relatives of those who saw the letter. | Чего он не смог предвидеть, так это того, что полиция действительно начнет преследование незрячих в данном случае родственников тех, кто увидел данное письмо. |
| The Fed had been saying for several months that it would raise the federal funds rate when the labor market approached full employment and when FOMC members could anticipate that annual inflation would reach 2 . | Несколько месяцев ФРС заявляла, что повысит федеральную учётную ставку, как только на рынке труда будет достигнута полная занятость, а члены FOMC почувствуют, что годовая инфляция может достигнуть 2 . |
| Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. | Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых. |
| It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. | Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. |
| When I wrote about the end of history almost twenty years ago, one thing that I did not anticipate was the degree to which American behavior and misjudgments would make anti Americanism one of the chief fault lines of global politics. | Когда я писал о конце истории почти двадцать лет тому назад, единственное, что я не мог предвидеть это степень, в которой поведение и ошибочные суждения Америки сделают антиамериканизм одной из главных линий разлома глобальной политики. |
| Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring. | Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей. |
| Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. | Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ. |
| If the ICC s indictment now causes them discomfort, that is only because they did not anticipate that the Court would carry out the responsibilities that they themselves assigned to it. | Если обвинения МУС теперь вызывают у них беспокойство, то это только потому, что они не ожидали, что Суд выполнит обязательства, которые они сами на него возложили. |
| He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends. | Он уверен, что для своего успеха фирмам придется предугадывать и реагировать на подобные тенденции. |
| If I could, I would. | Если б я мог, я б сделал. |
| I knew I would win. | Я знал, что выиграю. |
| I knew I would win. | Я знал, что одолею. |
| I knew I would win. | Я знал, что одержу верх. |
| I said I would help. | Я сказал, что помогу. |
| I thought I would die. | Я думал, что умру. |
| I thought I would die. | Я думала, что умру. |
| I said I would try. | Я сказал, что попробую. |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы. |
| Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability. | Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности. |
| I would percuss the chest. I would listen to the heart. | Перкутировал грудную клетку. Слушал сердце. |
| I never would have thought that I would meet you here. | Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь. |
| The good I would, I do not the evil I would not, that I do. | Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. |
| But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. | Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. |
| I never would have dreamed that I would be affected by it. | Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет. |
| I know how I would vote. | Я знаю, как бы я проголосовал. |
| I answered Then I would die. | Я ответила Тогда бы я умерла. |
| I felt like I would die. | Я чувствовал, будто умру. |
| I said I would help you. | Я сказал, что помогу тебе. |
Related searches : Would Anticipate - I Anticipate - I Eagerly Anticipate - I Anticipate That - I Would - Anticipate Problems - We Anticipate - Anticipate Change - Anticipate Trends - Anticipate Risks - Anticipate Expectations - Anticipate Payment - Anticipate How