Перевод "idleness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Idleness - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Idleness is the devil's workshop. | Праздный ум кузница дьявола. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это не что иное, как предлог ничего не делать. |
| That is a mere excuse for idleness. | Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать. |
| Two hours of forced idleness went by. | Прошло два часа вынужденного безделья. |
| Sooner or later, you will regret your idleness. | Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. |
| I cannot put up with his idleness any longer. | Я больше не могу терпеть его безделия! |
| If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. | Если бы не его леность, он бы был славным малым. |
| Can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits? | Сможет ли он провести реформы в государстве, подрывающем производство, облагая налогами производителей, и поощряющем праздность, увеличивая пособие по безработице? |
| And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. | И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских Заметок в праздности Во всём однородность нежелательна. |
| 'Well, and how do you like our Temple of Idleness?' said the Prince, giving him his arm. 'Come, let's walk about a little.' | Ну, что? Как тебе нравится наш храм праздности? сказал князь, взяв его под руку. Пойдем пройдемся. |
| As he spoke he looked at her laughing eyes, terrible to him now in their impenetrability, and felt the uselessness and idleness of his words. | Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
| And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. | И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна . |
| When the company and their songs vanished out of sight and hearing, an oppressive feeling of discontent with his own lonely lot, his physical idleness and his hostility to the world overcame Levin. | Когда народ с песнью скрылся из вида и слуха, тяжелое чувство тоски за свое одиночество, за свою телесную праздность, за свою враждебность к этому миру охватило Левина. |
Related searches : Love-in-idleness
