Перевод "if he wishes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He wishes he hadn't done it. | Он сожалеет, что он сделал это. |
| If wishes were horses, beggars would ride. | Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. |
| He wishes to erase bad memories. | Он бы хотел стереть плохие воспоминания. |
| He wishes the accident hadn't happened. | Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. |
| He finally bent to my wishes. | Он наконец то уступил моим желаниям. |
| He wishes to become a doctor. | Он хочет стать врачом. |
| He yielded to her ardent wishes. | Он уступил её страстному желанию. |
| Each one does what he wishes. | Каждый делает, что хочет. |
| Tom wishes he were a millionaire. | Том хотел бы стать миллионером. |
| Besides which, the mother wishes it,' said he. | И потом матери хочется, сказал он. |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, что бы это было? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы ты мог загадать три желания, какими бы они были? |
| If you could have three wishes, what would they be? | Если бы вы могли загадать три желания, какими бы они были? |
| Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself. | Похожая концепция существует и в исламе Никто не является истинно верующим, пока не желает брату своему того же, чего желает себе . |
| Nai wishes he could be there at the rally | Наи хотел бы присутствовать на митинге |
| Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party. | Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку. |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы ты мог загадать три желания, что бы ты пожелал? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы у тебя было три желания, что бы ты загадал? |
| If you could have three wishes, what would you wish for? | Если бы у вас было три желания, что бы вы загадали? |
| No wishes. | Никаких желаний. |
| Tom wishes he had gone to the theater last night. | Том жалеет, что не пошёл вчера в театр. |
| In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying. | Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени. |
| Really, he is the President, so does that mean he can do whatever he wishes? | Неужели если он президент, то может делать всё, что ему захочется? |
| Mohaly wishes that | Mohaly хочет чтобы |
| Tom wishes he could speak French as well as Mary does. | Том хочет говорить по французски так же хорошо, как и Мэри. |
| The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger. | Украинский президент наделен полномочиями назначать и снимать премьер министра, распускать парламент, если пожелает, и править посредством указов, если решит, что властные институты страны находятся в опасности. |
| But what if these people get their wishes, and NATO collapses and Islamists triumph? | Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу? |
| She wishes to live. | Она хочет жить. |
| Everybody wishes for happiness. | Все хотят счастья. |
| It is the Dean, unless he is impeded, who asks the Pope elect if he accepts the election, and then asks the new Pope what name he wishes to use. | После избрания нового Папы спрашивает у него, согласен ли новоизбранный принять на себя служение понтифика и какое имя он для себя избирает. |
| I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't. | Я не знаю, почему Фома сказал такое, но бьюсь об заклад, что он сейчас желает о сказанном. |
| But Russia wishes them success. | Но Россия желает ей успеха. |
| My wishes were very personal. | Мои желания были очень личными. |
| We will respect your wishes. | Мы учтём ваши пожелания. |
| We must respect their wishes. | Мы должны уважать их желания. |
| If Japan wishes to prove itself to international society, we should do so through Article 9. | Если Япония что то и может показать миру, то это 9 статья. |
| 'That is the best way. I have always told you,' he went on, turning to Lisa Merkalova, 'that if one wishes not to be bored one must not expect to be bored, just as one must not be afraid of not falling asleep if one wishes to avoid sleeplessness. | Я давно вам говорю, обратился он к Лизе Меркаловой, что для того, чтобы не было скучно, надо не думать, что будет скучно. Это все равно, как не надо бояться, что не заснешь, если боишься бессонницы. |
| My wishes the overthrow of Assad. | Мои желания свержение Ассада. |
| I'll try to meet your wishes. | Я постараюсь удовлетворить ваши желания. |
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его против его воли. |
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его вопреки его желанию. |
| I must do as Tom wishes. | Я должен сделать так, как желает Том. |
| I must do as Tom wishes. | Я должна сделать так, как желает Том. |
