Перевод "if needed" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

If needed - translation : Needed - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As if I needed reminding.
Как будто я о ней не помнил.
As if you needed one.
Если пожелаешь.
You'd hold my hand if needed...
Мог бы держать меня за руку...
Then if one is needed then.
Иногда это просто некий подарок, что вы можете встретить кого то и вместе
I'll be with Tom if I'm needed.
Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
I don't know if we needed that.
Я не знаю, было ли нам это нужно.
I asked Tom if he needed money.
Я спросил Тома, нужны ли ему деньги.
I asked Mary if she needed money.
Я спросил Мэри, нужны ли ей деньги.
If needed, use backrest but no headrest.
Если нужно, облокотитесь на спину, но не прислоняйте затылок.
The teacher simply offered to deliver if needed.
В ответ учитель предложил рожать в случае необходимости.
Tom asked Mary if she needed some help.
Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь.
I asked Tom if he needed more time.
Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
I asked Tom if he needed more time.
Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время.
I wanted to see if people needed help.
Я хотел посмотреть, нужна ли людям помощь.
Check if domain name for authentication is needed
Выберите если необходимо имя домена для аутентификации
If needed, use a backrest but no headrest.
Если необходимо, облокотитесь на спину, но не облокачивайте голову.
Tom asked Mary if she needed a ride home.
Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой.
Tom called to ask if we needed any help.
Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь.
A Party may consider lowering the thresholds if needed.
В случае необходимости Сторона может рассмотреть вопрос о снижении данных пороговых значений .
A Party may consider lowering the thresholds if needed.
а) Идентификация объектов
If she needed a man she should have remarried.
Если ей нужен мужчина, пусть выходит замуж
Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
Потому, что они были старыми и немощными, и мы должны были заходить к ним, чтобы узнать, не нуждаются ли они в помощи.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.
Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
I told them to contact us if they needed help.
Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь.
However, if the length is odd, three colors are needed.
Однако в случае нечётной длины потребуется три цвета.
If we needed this or this, what would you want?
Вот вы почти ничего не сказали, если бы надо было выбрать между тем и этим вы бы что выбрали?
I will call you if you're needed, and don't worry.
Я позову Вас, если что. И не беспокойтесь.
On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not?
На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет?
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
3 according to the applicants description use separate sheet, if needed.
3 Ненужное вычеркнуть.
If special information is needed, this shall be made freely available.
При необходимости получения специальной информации к ней предоставляется беспрепятственный доступ.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
A4.3.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary
А4.3.6.1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры
A10.2.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary
Наиболее важные симптомы признаки воздействия, проявляющиеся как непосредственно, так и спустя некоторое время.
(d) Review organization and locational matters, and if needed, propose necessary changes
d) анализ организационной структуры и рассмотрение вопросов размещения и при необходимости внесение предложений относительно необходимых изменений
If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Если бы кому то потребовалось больше мозгового пространства, он бы сделал это симметрично.
So, I needed to find out if dust lane is a term.
Так что мне нужно было выяснить, является ли dust lane термином.
If I hadn't needed this drink... I'd have thrown it at him.
Не хотел бы я выпить выплеснул бы.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир.
Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.
Том знал, что если ему что то требуется, Мэри ему это купит.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
Нужны дополнительные усилия для их успешной интеграции в общество.

 

Related searches : If Really Needed - If Its Needed - Only If Needed - If Not Needed - And If Needed - If Ever Needed - Help If Needed - So If Needed - If If - If - Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed