Перевод "illiteracy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Illiteracy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. | Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья . |
| For her, illiteracy is what keeps people from being people . | Для нее, неграмотность это то, что удерживает человека от становления человеком . |
| Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. | Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность. |
| Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability. | Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность. |
| The illiteracy rate is 68 in Central African Republic, 57 in India, 16 in South Africa. | Уровень грамотности составляет в Центральной Африканской Республике 68 , в Индии 57 , в Южной Африканской Республике 16 . |
| Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls. | Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек. |
| As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. | Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. |
| Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. Endemic diseases and illiteracy are increasing. | Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут. |
| And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth. | Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения |
| As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. | Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность. |
| Within the broad Millennium Declaration is a set of specific targets for reducing poverty, disease, hunger, illiteracy, and environmental degradation. | В обширной Декларации тысячелетия приводится целый ряд конкретных задач по преодолению нищеты, болезней, голода, неграмотности и ухудшения экологической ситуации. |
| While crusading against illiteracy in a war weary hinterland, Soriano is keen to expand his meager English language book collection. | Сориано также делится со своими юными читателями книгами на английском языке |
| The international community has agreed on a set of modest goals for global development reducing poverty and illiteracy and improving health. | Международное сообщество согласилось поставить себе ряд скромных целей в плане мирового развития речь идет о снижении уровня бедности и безграмотности и улучшении здравоохранения. |
| For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable. | Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие. |
| There are few developing countries in the world where this is true, and fewer still where poverty and illiteracy are both rife. | В мире немного развивающихся стран, в которых действуют это правило, и еще меньше тех, в которых также распространены бедность и неграмотность. |
| For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable. | Для каждой из основных проблем голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие. |
| Not surprisingly, despite progress in recent decades, illiteracy remains at around 30 on average, and in some Arab countries reaches 50 and 60 . | Не удивительно, что, несмотря на некоторые успехи последних десятилетий, неграмотность остаётся, в среднем, на уровне 30 , а в некоторых арабских странах достигает 50 и 60 . |
| Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher. | Ситуация в области здравоохранения достаточно нормальна, и все страны Латинской Америки сделали большие успехи в борьбе с неграмотностью большинство из них добились 90 уровня грамотности среди взрослого населения и даже более высоких показателей. |
| The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam s embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process. | Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса. |
| Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school. | Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63 , а в Нигерии 39 в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу. |
| This fight requires large investments to create jobs and well as financial aid from America and the UN to fight disease, illiteracy, and environmental ills. | Президент Аристид понимает, что настоящая его битва должна быть направлена не против крошечного сообщества богатых, а против массовой бедности. |
| Good governments must emphasise real development, which means removing what the Nobel laureate Amartya Sen calls the unfreedoms of illiteracy, ill health and social deprivation. | Но до тех пор, пока Конгресс не изобретет привлекательную политическую программу и не приобретет обаяние больше того, которое он унаследовал от семьи Неру, он, казалось бы, обречен быть в оппозиции. |
| This fight requires large investments to create jobs and well as financial aid from America and the UN to fight disease, illiteracy, and environmental ills. | Эта битва требует крупных инвестиций для создания рабочих мест, а также финансовой помощи от Америки и ООН для борьбы с болезнями, безграмотностью и проблемами окружающей среды. |
| Massive investments are also needed in education to eradicate deep pockets of illiteracy, raise overall skill levels, and better match skills to the demands of the market. | Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка. |
| Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty. | Определенно, наследие колониализма широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием является основным фактором их сегодняшней бедности. |
| Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty. | Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах. |
| Without dramatic improvement at all educational levels, unemployment, illiteracy, and income inequality will continue to worsen, and the region will remain a danger to itself and its neighbors. | Без существенного повышения образования всех уровней, безработица, неграмотность и неравномерность в распределении доходов будут по прежнему расти, и регион будет представлять опасность, как для самого себя, так и для своих соседей. |
| It can also bring about crucial changes on a larger scale helping to reduce illiteracy and crime, for example, as well as other social pathologies that impede prosperity and stability. | Оно может также вызвать ключевые изменения в большем масштабе, помогая, например, уменьшить неграмотность и преступность, как и другие социальные патологии, препятствующие процветанию и стабильности. |
| No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation. | Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений. |
| As an adult, Zainab joined literacy courses that enabled her to pursue her education until 12th grade. She then turned teacher, determined to teach in the villages of her region until illiteracy was eradicated. | Будучи уже взрослой, Зайнаб стала посещать курсы грамотности, которые позволили ей получить образование (12 классов), стать учителем и посвятить себя преподаванию в своей родной провинции до тех пор, пока неграмотность в регионе полностью не будет ликвидирована. |
| Parents themselves may lack adequate education, leaving them unable to help their own children beyond the first year or two of school, so that illiteracy and innumeracy are transmitted from one generation to the next. | Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1 2 класса школы, в результате чего неграмотность передаются от одного поколения другому. |
| Illiteracy, which stands at 35.1 in Sierra Leone, and certain cultural norms common in West Africa, such as washing, touching, and kissing the remains of the deceased, have exacerbated the Ebola problem in the region. | Особенно сильно повлияли на столь быстрое развитие болезни в Западной Африке такие факторы, как неграмотность (она достигает 35,1 в Сьерра Леоне), и различные культурные традиции данного региона, такие как прикосновения к усопшим, поцелуи и омовение их тел. |
| Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. In a world made smaller by modern telecommunications, satellite TV, and the Internet, the vast challenges of development that we continue to face confront us everyday. | В мире, ставшем маленьким за счет глобальных телекоммуникаций, спутникового ТВ и Интернета, мы каждый день продолжаем сталкиваться с огромными проблемами развития. |
| In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen. | В Йемене, где неграмотность молодых людей (от 15 лет и старше) обоих полов составляет около 40 процентов , образование молодежи и расширение прав и возможностей женщин являются первой необходимостью на пути развития страны. |
| Eleven years later, it's one of the biggest charity organizations in Egypt, with more than 50 branches all over the country, tens of thousands of volunteers, and different activities that vary from blood donation and orphanages, to fighting illiteracy. | Прошло 11 лет. Теперь это самая крупная благотворительная организация Египта с более чем 50 отделениями по всей стране, десятками тысяч волонтёров, различными проектами , начиная от доноров крови и сиротских приютов и заканчивая борьбой с безграмотностью. |
| By depriving Bidoon children of the right to attend school, Kuwait is perpetuating a damaging stereotype and intentionally sentencing an entire generation of innocent children to a lifetime of illiteracy, paving the way to unemployment, drug dealing, crime, and resentment. | Лишив детей бидунов права посещать школу, Кувейт увековечивает ложный стереотип и намеренно приговаривает целое поколение невинных детей к жизни в безграмотности, безработице, наркомании, преступности и озлобленности. |
| So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. | Итак, мы отдали все. И затем мы заложили три основания, работая над некоторыми глобальными проблемами этого мира неграмотность, нищета, пандемические заболевания в особенности ВИЧ СПИД и заложили эти три основания, и вложили в это деньги. |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. In developing a new, comprehensive follow up agenda, global leaders should recognize that, although the MDGs have enabled millions of people worldwide to escape illiteracy, disease, and hunger, their overall impact has been inadequate, particularly in fragile, conflict ridden countries. | На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире. |
Related searches : Functional Illiteracy - Financial Illiteracy - Illiteracy Rate