Перевод "implementation of plans" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Implementation - translation :

реализация

Implementation of plans - translation :

реализация планов

Plans - translation :

планы

ключевые слова : планы планов планах планами планирует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

of the Parties implementation plans	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
National implementation plans should	а) национальные планы выполнения должны
agency specific implementation plans	включая конкретные учрежденческие планы осуществления
Review and updating of national implementation plans	Записка секретариата
A. Implementation of emergency plans in west and	А. Осуществление чрезвычайных планов действий в Западной
The most important elements of implementation plans are	Наиболее важными элементами плана внедрения являются
All of that investment requires plans and years of implementation.	Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans.	Эта приверженность, разумеется, включает в себя реализацию планов многолетних выплат.
Implementation of model action plans TRANS WP.24 2005 7	Осуществление типовых планов действий TRANS WP.24 2005 7
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans	Проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения
The budget limitations slow down the implementation of longterm modernisation plans.	Требуется проведение модернизации электронновычислительного находящегося в распоряжении статистиков.
(e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans	е) разработка руководящих указаний, включая подготовку национальных планов выполнения
(ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations.	iх) составить подробные планы выполнения изложенных рекомендаций с указанием стоимости.
The real answer thus lay in the practical implementation of the plans.	Таким образом реальное решение проблемы заключается в практическом осуществлении этих планов.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.	Центрам следует разработать оптимальные планы работы, в которых должны быть определены цели, основанные на целях национальных планов выполнения обязательств Сторон в конкретном регионе.
1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies	1.5 Мобилизация и выделение ресурсов в поддержку осуществления планов и стратегий достижения гендерного равенства
It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on.	Она потребует решительного осуществления планов и предложений, которые мы согласовали.
Overall, few countries mention budgetary allocations to support implementation of their national action plans.	В целом, лишь отдельные страны сообщают о выделении бюджетных ассигнований на поддержку осуществления своих национальных планов действий.
The set of questions should address implementation plans for the Standard Rules in States.	Пеpечень вoпpocoв кacaетcя плaнoв гocудapcтв пo ocущеcтвлению Cтaндapтныx пpaвил.
The incumbent will help create new concepts of operations and mandate implementation plans and will review existing plans to ensure that all plans are adapted to the new environments.	В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы (С 4) и три следователя (С 3).
Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.	Региональные и субрегиональные центры могут играть важную роль в координации оказания технической помощи с целью реализации национальных планов выполнения.
Development of plans for the implementation of chemicals related multilateral environmental agreements development of supplementary guidance	Разработка планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ, подготовка дополнительного руководства
Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.	Комплексные планы действий по поддержанию ядерной безопасности играли центральную роль в осуществлении деятельности МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности.
(i) Assist, where appropriate, with the preparation and implementation of national environmental strategies and plans.	i) Содействие, в случае необходимости, разработке и осуществлению национальных стратегий и планов в области окружающей среды.
Implementation of those plans had been begun with the construction of roads and the installation of services.	Выполнение этих планов было начато со строительства дорог и развития системы обслуживания.
39. The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.	39. Система координации, предусматриваемая национальными генеральными планами, может способствовать координации технической поддержки Организации Объединенных Наций в области осуществления этих генеральных планов.
3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research.	3. Внедрение системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993 года) и планы дальнейших основных исследований.
It will be attentive to local initiatives and will support the implementation of national plans of action.	Она будет проявлять внимание к местным инициативам и оказывать поддержку в деле реализации национальных планов действий.
As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.	В результате Специальная группа будет выходить за рамки информационно пропагандистских усилий, делая акцент на реализацию планов действий.
The implementation of these plans would enhance cooperation among the countries concerned and bring tangible results.	Реализация этих планов будет способствовать укреплению сотрудничества между заинтересованными странами и позволит получить ощутимые результаты.
Substantive office staff included in survey missions, contributing to development of mission implementation plans and budgets	В состав миссий по обзору включен значительный штатный персонал, содействующий разработке планов и бюджетов, связанных с осуществлением миссий
Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.	Без необходимых ресурсов на осуществление планов в области развития они останутся лишь благими пожеланиями.
The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres.	Основное внимание в рамках оказания технической помощи центры будут уделять мерам, гарантирующим успешную разработку национальных планов выполнения обязательств по Стокгольмской конвенции и их последующее осуществление.
UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations.	В настоящее время УВКБ занимается разработкой планов и графиков выполнения рекомендаций.
Actual costs and implementation plans should depend on a study of the feasibility and of the options open.	Окончательные размеры расходов и планы осуществления следует определять на основе подготовки технико экономического обоснования и изучения возможных вариантов.
First, support was provided for the implementation of laws, policies and plans to combat violence against women.	Во первых, оказывалась поддержка в осуществлении законодательной политики и планов по борьбе с насилием в отношении женщин.
Reference national implementation plans under the Stockholm Convention in BAT BEP in assessment of BAT BEP needs.	Для национальных планов осуществления в рамках Стокгольмской конвенции при оценке потребностей в области НИМ НПД в качестве справочной документации следует использовать руководящие принципы и руководящие указания по НИМ НПД.
Provide short term targeted technical assistance in relation to the implementation of action plans and measures agreed.	Оказывать краткосрочное техническоесодействие по осуществлению планов действия исогласованных мероприятий.
Of these only five have until now submitted National Implementation Plans (see Table 8.9 in Chapter 8).	Например, Стратегическая программа по сокращению
Development and implementation of waste strategies and action plans still seem to depend largely on external assistance.	Как представляется, разработка и реализация стратегий и планов действий по отходам в значительной мере зависят от внешней помощи.
Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence	Подход к осуществлению A разработка политики, законодательства, планов и бюджетов на основе более полных знаний и данных
The major problem which UNIDO faced was the shortage of funds, which hampered full implementation of strategies and plans.	Основная проблема ЮНИДО заключается в нехватке средств, что в свою очередь препятствует осуществлению в полном объеме стратегий и планов.
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	Отдел отвечает также за контроль, оценку и представление докладов о ходе работы по выполнению этих планов.
Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.	США (8 процентов) по сравнению с 2003 годом и на 26 млн. долл. США (3 процента) по сравнению с финансовым планом.

Display this page in English