Перевод "impoverished" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Impoverished - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yet most of Africa s people remain impoverished.
И все же большинство африканцев остаются бедными.
Sending resources to impoverished places has merit.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This is especially the case in impoverished countries.
Особенно это относится к бедным странам.
Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.
Гаити страна, которая выглядит безнадёжно обнищавшей.
The war lasting for years impoverished the country.
Война, длившаяся годами, истощила страну.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.
Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Landslides plague the impoverished state when the rains come.
Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.
Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
But aren't countries that export their brains impoverished by the process?
Но не беднеют ли те страны, которые экспортируют свои мозги ?
Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.
Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.
Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.
Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг.
I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.
Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.
Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population.
Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
Around eight million impoverished people will die of these three preventable and treatable diseases in 2004.
Около восьми миллионов обедневших людей умрут от этих трех предотвратимых и поддающихся лечению болезней в 2004 г.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
This is not to deny that workers in industrialized countries are becoming relatively impoverished over time.
Это совсем не отрицает то, что рабочие в индустриализированных странах со временем становятся относительно обедневшими.
It is also one of the most impoverished areas with a rate of 79.7 child malnourishment .
Помимо всего прочего, этот регион один из самых бедных регионов страны, где 79,9 детей недоедают .
We are so impoverished that if we do nothing, we will not be able to eat.
Мы настолько нищие, что если мы будем бездействовать, у нас не будет, чем питаться.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.
Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время.
But generally they are impoverished people who don't know where or how they are going to live.
Но в общей массе это разорившиеся люди, которые не знают, где и как им жить.
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.
Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king.
Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля.
In an impoverished, war ravaged Europe, people yearned for peace, freedom, stability, and a new chance to prosper.
В разрушенной и опустошенной войной Европе люди мечтали о мире, свободе, стабильности и возможности нового процветания.
After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.
После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.
Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital.
Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.
Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.
Bomi Shinga posted the photo below of Zuma's impoverished neighbors on her Facebook page with the following message
Боми Шинга (Bomi Shinga) разместила на своей страничке в Фейсбуке это фото лачуги, в которой по соседству с Зумой живут бедняки, и подписала его так
What s true is that in the impoverished environment that is our television, this program has an acceptable rating.
Что является правдой, так это то, что в доведенном до нищеты окружении, которым является наше телевидение, эта програма имеет приемлемый рейтинг.
The country remains impoverished, ethnically divided, and with collapsed social services after years of military led corruption and plunder.
Страна по прежнему находится в нищете, разделена по этническому признаку, а коррупция и грабежи, годами практиковавшиеся военными, полностью разрушили систему социального обеспечения.
The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty.
Богатые страны должны оказывать большую экономическую поддержку бедным регионам, таким как африканская Сахара, чтобы вывести их из нищеты.
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low cost equipment (such as pumps for irrigation).
Разоренные фермеры должны получать бесплатные семена, удобрения и недорогое оборудование (такое, как насосы для ирригации).
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.
Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.

 

Related searches : Impoverished Communities - Impoverished Countries - Impoverished People - Impoverished Background - Impoverished Areas - Impoverished Nation - Economically Impoverished