Перевод "in a short time" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A lot happened in a short time. | За короткое время многое произошло. |
| She prepared the meal in a very short time. | Она приготовила еду за очень короткое время. |
| Tom only lived in Boston for a short time. | Том совсем недолго жил в Бостоне. |
| Tom left a short time later. | Вскоре Том уехал. |
| Tom left a short time later. | Вскоре Том ушёл. |
| Time is short. | Остается мало времени. |
| I saw him a short time ago. | Я видел его совсем недавно. |
| His happiness lasted only a short time. | Его счастье длилось недолго. |
| I saw them a short time ago. | Я видел их совсем недавно. |
| I saw her a short time ago. | Я видел её совсем недавно. |
| Time is growing short. | И времени для этого становится все меньше. |
| Time is getting short. | Время истекает. |
| We're short on time. | У нас мало времени. |
| In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. | За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . |
| It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. | Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. |
| Yet time is very short. | Тем не менее, времени очень мало. |
| You can jump in, in a short time, and start writing simple scripts in a few hours. | PHP крайне прост для освоения, но вместе с тем способен удовлетворить запросы профессиональных программистов. После того, как вы впервые услышали о PHP, и открыли это руководство, в течение нескольких часов вы уже сможете создавать простые PHP скрипты. |
| In short, we're capable of loving more than one person at a time. | Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно. |
| In 1939, for a short time, Rodari attended the Catholic University of Milan. | В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета в Милане. |
| In the short term, time may be on Russia s side. | В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России. |
| We are short of time, Tom. | У нас мало времени, Том. |
| In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. | Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. |
| For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead. | Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista. |
| We did not expect him to finish the task in so short a time. | Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время. |
| For a very short time, the situation has been reversed. | За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную. |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| America, in short, faces a time of reckoning that should usher in a period of comprehensive strategic rebalancing. | Короче говоря, для Америки вскоре придет время расплаты, которое должно будет наступить в период всесторонней стратегической перебалансировки сил. |
| Twelve thousand people have already joined the group in just a short period of time. | Сейчас в группу уже вступило уже почти 12 тысяч человек. Это высокий результат за столь небольшой срок. |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | Три месяца это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
| Life is short and time is swift. | Жизнь коротка, а время стремительно. |
| Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. | Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма. |
| In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation. | В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации. |
| Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time. | Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок. |
| This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq. | Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке. |
| And how is it possible for them to learn so much in such a short time? | и как возможно выучить так много за такой короткий срок? |
| So with that said, we only have a very, very short time. | У нас осталось совсем мало времени. |
| Tom arrived at 2 30 and Mary arrived a short time later. | Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого. |
| In a word, life is short. | Одним словом жизнь коротка. |
| A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. | Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто. |
| First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time. | Первое, были предприняты определенные действия в частном секторе, однако они провалились в течение очень короткого промежутка времени. |
| Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. | Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. |
| It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt. | Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго. |
| Such a short time to spend on matters imposed on others by politicians. | Зачем нам тратить сове время на проблемы, которые навязывают политики. |
| A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts. | Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую. |
Related searches : In Short Time - A Short Time - In A Short - Time Short - Short Time - After A Short Time - In A Time - In Short - A Short - Short Time Exposure - Short Time Current - Short Time Memory - Short-time Assignment - Short Time Interval
