Перевод "in addressing" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India
Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
Were you addressing me?
Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?
Вы ко мне обращались?
Where are we today in addressing these underlying problems?
Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Addressing threats to peace and security
устранение угроз для мира и безопасности
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.
А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
I see and hear Bronek in Castel Gandolfo, addressing Pope John Paul II.
Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.
Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian.
Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.
Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин.
Constanza Miriano takes part in a conference addressing The depiction of fathers in TV series , April 2013.
Констанца Мириано на конференции Изображение отцов в сериалах , апрель 2013 года.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.
Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?
И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов?
Leave me alone!' he said, now addressing not his tutor but the world in general.
Оставьте меня в покое! обратился он уже не к гувернеру, а ко всему свету.
Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted
В своем Twitter пользователь сети Бадр аль Атиби (Badr Al Atibi) обратился к CITC, регулирующему органу Саудовской Аравии в сфере телекоммуникационных услуг
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.
Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
But surely addressing hunger in the most cost efficient way should be a top global priority.
Однако решение проблемы голода самым эффективным с точки зрения стоимости способом должно стоять на повестке дня среди первых в ряде глобальных проблем.
He spoke about this while addressing a session of the PA of the OSCE in Ulaanbaatar.
Об этом он заявил, выступая на сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе.
2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247
2. приветствует прогресс, достигнутый в решении проблем, поднятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 247
Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB.
Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB.
Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues.
Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Исправить положение могли бы рекомендации политиков, имеющих практический опыт по применению международных стандартов, особенно в условиях нарождающейся экономики.
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.
Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly.
Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую.
That, in turn, can encourage an interest in addressing the harder political issues with respect and a sense of equity.
Это, в свою очередь, может способствовать укреплению интереса к решению более сложных политических проблем с проявлением уважения и с чувством равенства.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь.
Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region.
Действительно, только путем эффективного решения арабо израильского конфликта он может спасти позиции Америки в регионе.
Domestically, his poor performance in addressing South Africa s HIV AIDS epidemic will ensure that he is judged harshly.
Во внутренней политике страны его неудовлетворительная работа с проблемой ВИЧ СПИД эпидемии в Южной Африке практически гарантирует резкую оценку его действий.
In Venezuela, the danger is just as great for everybody, and addressing it is much cheaper and easier.
В Венесуэле опасность очень велика для всех, но браться за ее устранение гораздо легче и дешевле.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.
Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy.
Основная трудность решения третьей задачи заключается в чётком понимании тог, что именно происходит в реальном секторе экономики.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.

 

Related searches : Addressing - By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing