Перевод "in all categories" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories. | Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп. |
| (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories | e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше |
| Statistical categories often tend to become social categories. | Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The evidence falls into two categories. | Доказательства подразделяются на две категории. |
| There are three categories of stress | Существует три категории стресса |
| Cars are divided into three categories. | Машины делятся на три категории. |
| These seem to be the categories. | На этом деление закончилось. |
| Within these categories, there are subdivisions. | Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. | Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий. |
| Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . | Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . |
| You, the ones who leave with a medal for being the best in your categories and all and each of the 147 who represented us all Colombia | Вы, те, кто уезжает с медалью, став лучшим в своей категории, и все и каждый из 147 ми представлявших нас всех Колумбия |
| Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date. | В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату. |
| Two broad categories of region states exist. | Существует две категории регионов штатов. |
| He grouped his books into five categories. | Он сгруппировал свои книги по пяти категориям. |
| He grouped his books into five categories. | Он расположил свои книги в пять категорий. |
| There are different categories of free software. | Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. |
| A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| The competition is now held every two years in three changing categories. | Церковным хором в течение 27 лет руководил композитор Иоганн Себастьян Бах. |
| The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks. | В книге описано 50 механических устройств в шести категориях, в том числе водяные часы. |
| Responses to a crisis fall into two categories. | Ответы на кризис относятся к двум категориям. |
| The amateur film competition will have several categories. | Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают. |
| Bodyweight categories are different for women and men. | Весовые категории у мужчин и женщин разные. |
| The five living species fall into three categories. | Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. |
| Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. | Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. |
| Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. | Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . |
| There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary. | В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные. |
| And it turns out that growth rates decline in all of these categories as the debt to GDP ratio increases, only somewhat more in the last category. | И оказывается, что темпы роста снижаются во всех этих категориях, когда отношение долга к ВВП растет, а при уровне выше 90 процентов темпы замедления лишь немного увеличиваются. |
| For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories. | Например, последний опрос, проведенный исследовательским центром Pew Research Center показал, что, несмотря на попытки Китая увеличить свою мягкую силу, США все равно лидирует по всем категориям проявления этой силы. |
| Although foreign workers in these categories are not allowed to sponsor the residency for their spouses or children, until recently, women in these categories could extend their residency permits to include children born in Lebanon. | Хотя данная категория иностранных работников не может быть поручителем за своих детей или супруг, до недавнего времени женщины данной категории могли расширить разрешение на пребывание в стране на своих детей, рождённых в Ливане. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| Based on this, physicists classify particles into two categories. | Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории. |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| 1.9.5.2.2 The five categories of tunnels are the following | 1.9.5.2.2 Туннели подразделяются на следующие пять категорий |
| We can roughly divide the response into four categories | Ответы можно разделить примерно на четыре категории |
| Russia s elites still largely think in the power categories of the nineteenth and twentieth centuries. | Элита России в своем большинстве все еще мыслит категориями силы девятнадцатого и двадцатого столетия. |
| The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade. | Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина . |
| But results in certain categories were a level lower than those at the Diamond League. | Но результаты в некоторых видах были на порядок ниже, чем на той же Бриллиантовой лиге . |
| Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. | В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. |
| Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. | Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий. |
| It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding. | Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании. |
