Перевод "делятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делятся - перевод :

ключевые слова : Sharing Categories Divided Divide Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщины делятся всем.	Women share everything.
Эти делятся так.	They split this way.
Машины делятся на три категории.	Cars are divided into three categories.
Многие делятся коллажами фотографий медалистов.	Collages with the medalists were widely shared.
Эти раковые клетки безостановочно делятся.	These cancer cells proliferate.
Как они делятся своей культурой?	How do they share their culture?
Своими дизайнами они делятся свободно.	They share their designs.
Здоровые клетки волóс делятся регулярно.	The healthy hair cell divides frequently.
Хорошо, сразу же обе эти части делятся на 3 и обе эти части делятся на y.	Well immediately, both factors are divisible by 3 and both terms are divisible by y.
Когда пищи не хватает, люди делятся.	When food is scarce, people share.
Налоги делятся на прямые и непрямые.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Расследуемые случаи делятся на четыре категории.	The cases investigated are categorized into four groups.
Мы предположили, что делители не делятся на 5. Другими словами, они делятся только на 5 в нулевой степени.	We assume that you are not divisible by 5 or you are only divisible by 5 to the zero power
Отрицательными отзывами делятся и на платформе Twitter.	Screenshot from the website ich will europa.de
Параметры настройки делятся на две основные группы	The configuration is divided into two groups, namely
А все чётные числа делятся на два.	And all even numbers are divisible by 2.
Между ними и делятся все поступающие доходы.	Between them, these new revenue flows dwarf aid.
И мы видим, что клетки делятся повсюду.	And we can see them dividing throughout.
Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.	Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.
Собеседники делятся в фильме и другими удручающими историями.	Interviewees tell other troubling stories in the documentary.
Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения.	Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений.	Swedish nouns are generally divided into five declinations.
Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.	Some women tell their hairdressers about all their problems.
Их тела делятся уже только на две части.	Their bodies only curve in two sections.
Игроки делятся на две команды красные и синие.	Game play There are two teams in the game, red and blue.
Давайте посмотрим, оба этих слагаемых делятся на 7z.	Let's see, both of these terms are divisible by 7z.
Океаны делятся на квадраты, каждая сторона пять градусов.	It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Филиппины делятся на 80 провинций, объединённых в 17 регионов.	At approximately , the Philippines is the 64th largest country in the world.
Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке.	Activists are sharing information on the Facebook group .
Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах.	Guests and visitors have been using their blogs to report.
Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд.	Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях.	Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.	But now, it is being shared by many on social media.
Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев.	They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.	Process variations There are two versions of the E 6 process.
В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов.	The average temperature in Andalusia throughout the year is over .
Видно, что при этом модули делятся, а аргументы вычитаются.	Then, as in the case of integers, one has a remainder.
Однако, игроки делятся на группы, числом не более восьми.	However, they must be grouped into parties of no more than eight.
Они делятся на 6 стандартных классови на 4 гоночных.	They are divided into six production classes and four race classes.
И тем не менее, ею редко делятся с другими.	Still, it is rarely shared with others.
После этого доходы делятся пополам между заявителем и Предприятием.	Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
все люди делятся на два типа охотники и жертвы.	This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.
Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.	Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.
Мы обеспечиваем преимуществами корпорации тех людей, которые делятся своими машинами.	We bring the power of a corporation to individuals who add their cars to the network.

Display this page in English