Перевод "in any instance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instance - translation :

ключевые слова : примеру Возьмем данном например Например

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
If, for instance, an entire year passed in Baghdad without any terrorist explosions, that would be quite newsworthy.	К примеру, если бы в Багдаде за целый год не случилось ни одного взрыва, это бы упоминания в новостях точно заслужило.
I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment.	Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент.
Choose instance	Выбор экземпляра
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	будучи глубоко встревожена сохранением и возрождением этих явлений и заявляя, что они не могут быть оправданы ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах,
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Non unique instance	Неуникальный экземпляр
Open a new instance	Открыть новую копию
Ulanbek, for instance, wrote	Например, Уланбек пишет
For instance, the U.S.	Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	Например, в США был интернет бум,
For instance, Atena Farghadani, another cartoonist, remains in prison.	К примеру, Атена Фаргадани, другой карикатурист, всё ещё находится в тюрьме.
Babalu, for instance, was sceptical	Babalu, например, настроен скептически
User Skuter, for instance, writes	Например, пользователь Скутер пишет
Jobu Matthew, for instance, writes	Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам.
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
In this instance, it is impossible to pry them apart.	В этом случае их невозможно разделить.
For instance, we don t use fresh water in the bathroom.	Например, мы не используем чистую воду в туалете.
4. Condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances	4. осуждает сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических идеологий, основанных на расовых и национальных предубеждениях, и заявляет, что эти явления никогда не могут быть оправданы ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.	В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
I, for instance, could not have been undecided in her place.	Положим, если б она была старше, для меня, например, на ее месте не могло бы быть колебанья.
Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance	Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты
Run as a one instance application	Разрешить только один запущенный экземпляр программы
For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes	К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.	Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.	Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.	Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS.	В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.
Take, for instance, the current refugee crisis.	Возьмём, к примеру, нынешнюю ситуацию с беженцами.
Convinced that terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, can never be justified in any instance, including as a means to promote and protect human rights,	будучи убеждена в том, что терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни практиковался, не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах, в том числе как средство поощрения и защиты прав человека,
For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian.	Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.	Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.	Вот например, большинство птиц на этом рисунке мигрирующие.
For instance, what would you have done if you were in my place?	Что, например, вы бы сделали на моём месте?
The first instance of the AIDA acronym was in an article by C.P.	Модель АИДА предложена Э. Левисом в 1896 году (США).
It was the first instance of an actor portraying Walt Disney in film.	The Walt Disney Company одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
So take for instance A gleam of happiness.	Возьмём, например, A gleam of happiness

Display this page in English