Перевод "in both fields" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Both - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia. | Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири. |
| They work in the fields. | Они работают в поле. |
| His family works in the fields. | Его семья работает в поле. |
| In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. | В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. |
| Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. | Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов. |
| Among foreign investors, both Shell and TNK BP are being pushed out by Gazprom in their main gas fields in Russia. | Среди иностранных инвесторов Газпром вытесняет и Шелл и ТНК БП с их главных месторождений газа в России. |
| And the old fields, the successional fields that go. | также заброшенные поля и дополнительные с х угодья. |
| In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components. | В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов. |
| Some people are working in the fields. | Некоторые люди работают на полях. |
| Water is still standing in the fields. | На полях ещё стоит вода. |
| We started to look out in other fields. | Мы начали вести поиски в других областях, |
| He looked at the cows in the fields. | Он посмотрел на коров на полях. |
| We are all stupid, but in different fields. | Мы все дураки, но каждый в своей области. |
| Magnetic fields are invisible. | Магнитные поля невидимы. |
| Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco. | Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку. |
| We do a lot of work in biomedical fields. | Мы много работаем в области биомедицины. |
| I plan to pursue further studies in these fields. | Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. |
| He is at home in a variety of fields. | Он отлично разбирается во многих областях. |
| A flock of sheep was grazing in the fields. | В поле паслось стадо овец. |
| In the spring, the fields are covered with dandelions. | Весной поля покрываются одуванчиками. |
| Perception is one of the oldest fields in psychology. | Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. |
| Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields). | Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных. |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке |
| That's what's in fields around the world every single year. | это то, что выращивается на полях каждый год. |
| Barley and wheat grow in the fields around the village. | На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница. |
| Barley and wheat grow in the fields around the village. | Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни. |
| Sometimes I work from dawn to dusk in the fields. | Иногда я работаю в поле с рассвета до заката. |
| In quantum field theory the excitations of fields represent particles. | Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля. |
| After his father's death he began working in the fields. | После смерти отца он начал работать на полях. |
| (c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields. | c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях. |
| For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering. | Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения. |
| The rice fields have become saltier. | Вода на рисовых полях стала более солёной. |
| The fields yielded a good harvest. | Поля принесли хороший урожай. |
| The road wound through the fields. | Дорога змеилась среди полей. |
| Many roads and fields were flooded. | Многие дороги и поля были затоплены. |
| The house was surrounded by fields. | Дом был окружен полями. |
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. | У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. |
| Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person. | Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека. |
| There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. | Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия. |
| Returns an integer containing the number of fields in a result set. | Description |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. | Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. |
| The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear. | Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным. |
| Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields, | отмечая стремление обеих организаций укреплять, развивать и далее расширять связи, существующие между ними в политической, экономической, социальной, гуманитарной, культурной, технической и административной областях, |
Related searches : Both Fields - In Both - Both In - In Related Fields - In Relevant Fields - In Various Fields - In These Fields - In Other Fields - In Different Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Fields - Both Both - In Both Approaches
