Перевод "in each batch" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Batch - translation :
партия

Each - translation :
каждый

ключевые слова : партия партию партии порцию партией каждому друге каждой знакомы каждого

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Batch image converter
Пакетный конвертер изображений
A batch renamer
Программа для пакетного переименования файлов
To rename files and directories in batch
Массовое переименование файлов и директорий
Phatch PHoto bATCH Processor
Phatch пакетный обработчик фотографий
Batch renaming of files.
Массовое переименование файлов.
A batch renaming tool for KDE
Инструмент пакетного переименования для KDE
Batch files had the extension .BAT.
и обязательного расширения файла.
Easily batch process images and edit metadata
Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians.
Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами.
This package defines the entry AP for Java EE Batch Applications.
Этот пакет определяет вступление AP для Java EE batch applications.
The first batch was brewed on the day of its opening.
Первая партия выпущена в день открытия завода.
Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.
Мэри приготовила партию кексов для вечеринки, их все съели моментально.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.
От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек.
Confide in each other and love each other.
Доверяйте и любите друг друга!
Batch are now in the top 100 practicing lawyers both in terms of standing and seniority. Let that sink in for a moment.
Пусть это отложится у вас в головах.
Each Bill goes through several stages in each House.
Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.
Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.
Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене.
HONG KONG On March 1, China s State Council announced a new batch of restrictions aimed at reining in property prices by curbing speculative demand.
ГОНКОНГ 1 марта Госсовет КНР объявил о новой партии ограничений, направленных на обуздание цен на недвижимость с помощью пресечения спекулятивного спроса.
They're in love with each other.
Они влюблены друг в друга.
We're in love with each other.
Мы влюблены друг в друга.
We cried in each other's arms.
Мы плакали в объятиях друг друга.
They cried in each other's arms.
Они плакали в объятиях друг друга.
Each major faction is represented in government.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
In each instance, the logic was impeccable.
В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.
В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.
В каждом случае повествование переключается.
In total, each page cost RM 293,072.
В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит.
They lived in harmony with each other.
Они жили в гармонии друг с другом.
They fell asleep in each other's arms.
Они уснули в объятиях друг друга.
We spoke to each other in French.
Мы говорили друг с другом по французски.
They're still in touch with each other.
Они до сих пор общаются.
They're still in contact with each other.
Они до сих пор общаются.
On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015.
21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.
В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях.
In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.
В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.
В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
In each square we calculate the average color.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
Then we fell in love with each other.
Затем мы влюбились друг в друга.
Commenters on blogs engaged each other in discussion.
Комментаторы в блогах увлекают друг друга дискуссией.
How many prisoners are kept in each cell?
Получают ли они достаточное питание? и т.д.

 

Related searches : Each Batch - For Each Batch - Each In - In Each - In This Batch - In Batch Mode - In A Batch - In One Batch - Batch To Batch - In Each Single - In Each Stage - In Each House - In Each Circumstance
Display this page in English Display this page in English