Перевод "in effect until" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Until - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.	Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы.
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004.	Этот закон оставался в силе до того, как нынешнее правительство, возглавляемое Партией конгресса, не аннулировало его в 2004г.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
The angel is in effect the task.	У каждого ангела есть своё имя.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.	Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года, когда должен вступить в действие пересмотренный протокол.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
In effect, the system has become largely self regulating.	Фактически, система стала саморегулирующейся.
RG And so in effect, we trade average happiness.	Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья.
In effect, one buys the index of the market.	Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Effect of changes in rates of exchange and inflation	Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
Tom lived in Boston until 2013.	Том жил в Бостоне до 2013 года.
Tom lived in Boston until 2013.	Том прожил в Бостоне до 2013 года.
I'll be in Boston until Monday.	Я буду в Бостоне до понедельника.
I'll be in Boston until tomorrow.	Я буду в Бостоне до завтра.
I lived in Boston until 2013.	Я прожил в Бостоне до 2013 года.
I lived in Boston until 2013.	Я прожил в Бостоне до две тысячи тринадцатого года.
Tom stayed in bed until noon.	Том оставался в постели до полудня.
Tom stayed in bed until lunchtime.	Том оставался в кровати до обеда.
Until 2005, he lived in exile in France.	До 2005 года он жил в изгнании во Франции.
An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.	Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука в данном случае, ультразвука, но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук.

Display this page in English