Перевод "in given time" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. | Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. |
| Another major problem is measuring progress in a given country over time. | Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. |
| By that time, however, they had given birth to Giorgi. | К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. |
| More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. | Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях. |
| Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time. | Учитывая это, там в некоторых случаях может пойти речь о компенсации, но она должна быть строго ограничена по времени. |
| Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him. | Том сказал Мэри, что не будет в состоянии закончить работу за время, которое она дала ему. |
| But, given the amount of time a transition will take, he must act now. | Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland. | Сегодня похвалы в адрес ЕС могут звучать странно, учитывая экономический кризис в Греции, Испании, Португалии и Ирландии. |
| No one in our delegation was sure what to expect, given the uneasy relations between our two countries at the time. | Никто в нашей делегации не знал, чего ожидать, принимая в расчёт натянутые отношения между двумя нашими странами в то время. |
| Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. | На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. |
| Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания. |
| No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion. | Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности. |
| Given her age, she was unlikely to have remembered a time when popular singers weren't black. | Учитывая ее возраст, вряд ли она помнила время, когда популярные певцы не были чернокожими. |
| UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together. | УЕФА пока не удовлетворена успехами Украины в построении необходимой инфраструктуры, однако стране следует предоставить время на то, чтобы урегулировать свои внутренние вопросы. |
| With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game. | Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра. |
| Information is given in English at every airport. | В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. |
| Have you ever given a speech in French? | Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке? |
| Her name is not given in the chronicle. | Флотские и гражданские храмы во имя Св. |
| In 1961, it was given its present name. | В 1961 году город получил современное название Новомосковск. |
| It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence. | Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия. |
| We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around. | Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз. |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | Учитывая время и недостаток ресурсов, маловероятно, что будут судить больше дюжины ответчиков. |
| Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. | Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний. |
| Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate. | При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается. |
| This name was given to them in the time of Elendil, Lord of Andúnië, who later founded the kingdoms of Arnor and Gondor in Middle earth. | Это имя было дано им во дни Элендила, Владыки Андуниэ, который позже основал королевства Арнор и Гондор в Средиземье. |
| In time. | Со временем. |
| Given this ambiguity, there remains time for Europe to engage the US in a serious discussion of the options for dealing with Saddam. | Если учитывать эту неопределенность, то у Европы еще остается время вовлечь США в серьезную дискуссию относительно вариантов решения проблемы с Саддамом. |
| Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country. | Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну. |
| The first opera in New Orleans was given there in 1796. | Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS. |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| I haven't given a talk in nearly four months. | Я не выступал около четырёх месяцев. |
| Automatically rename files have them sort in given order | Автоматически переименовывает файлы в соответствии с порядком, в котором вы их отсортировали |
| In 1920, the city was given its present name. | В 1921 году городу было возвращено исконное название. |
| In 1572 Gomel Starostwo was given to B. Sapega. | В 1572 году Гомельское староство получил Б. Сапега. |
| The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. | В скобках указано число энантиоморфных пар. |
| The city was given its current name in 757. | Имя Тэгу город получил в 757 году. |
| The idea of this algorithm is also given in . | Если все вершины посещены, алгоритм завершается. |
| Given the slump in energy prices, there has never been a better time to undertake the transition to smart, credible, and effective carbon pricing. | Учитывая спад цен на энергоносители, никогда не существовало лучшего момента, для осуществления перехода к умному, достоверному и эффективному установлению цен на углерод. |
| Why has she given me an appointment here, in a letter from Betsy?' he thought but there was no longer any time for thinking. | Зачем она здесь назначила свидание и пишет в письме Бетси? подумал он теперь только но думать было уже некогда. |
| Blogger Kuro pointed out that the political nature of the book is an inevitable given the time period in which the book was written | Блогер Куро (Kuro) отмечает, что политический характер книги это неизбежность , учитывая время, в которое она была написана |
Related searches : Time Given - Given Time - Given In - Given Sufficient Time - Any Given Time - A Given Time - Given Enough Time - Given Time Period - Given More Time - Given Time Interval - Given In Confidence - Given In Advance - Given In Annex - Given In Vain
