Перевод "in his youth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Youth - translation :

ключевые слова : молодость юности молодости юность молодежи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He committed many sins in his youth.	В молодости он совершил много грехов.
He committed many sins in his youth.	В молодости он часто грешил.
He was an early riser in his youth.	В молодости он вставал рано.
In his youth, Tom was a real heartbreaker.	В юности Том был настоящим сердцеедом.
We must consider his youth.	Мы должны учитывать его молодость.
In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.	В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.
In his youth he travelled in Hungary, Serbia, and Romania.	В молодости путешествовал по Венгрии, Сербии, Румынии.
My father must have been handsome in his youth.	Мой отец, должно быть, был красивым в юности.
My father must have been handsome in his youth.	Наверное, мой папа был красив в юности.
It seems that he was poor in his youth.	Похоже, что в молодости он был беден.
The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour.	Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура.
He was robbed of his youth.	У него украли молодость.
He was robbed of his youth.	У неё украли молодость.
He got into the habit of smoking in his youth.	Он пристрастился к курению в юности.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
He had been through a lot of difficulties in his youth.	В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.
He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).	Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .
You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
My grandfather loves to reminisce about his youth.	Мой дедушка любит вспоминать свою юность.
Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment.	Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении.
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development	62 126. Политика и программы, касающиеся молодежи молодежь в мировой экономике содействие расширению участия молодежи в социально экономическом развитии
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах.
In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest	Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста
During his youth his parents moved often, including to Glatz, then to Breslau and in 1905 to Berlin.	В 1890 х годах семья часто переезжала в Глац, Бреслау, а затем в Берлин (1905).
The generation that came of age in the 1960s felt much like Zweig had felt in his youth.	Поколение, повзрослевшее в 1960 х, во многом испытывало те же чувства, что и Цвейг в своей молодости.
As a youth, he left his family in Putney and crossed the Channel to the continent.	В юности он оставил семью в Путни и отправился на континент.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.	Его мировоззрение сформировалось из того факта, что он провел часть своей юности в Индонезии и его отец был африканцем.
I traveled abroad twice in my youth.	Я в молодости два раза был за границей.
The youth is in love with technology.	Молодёжь обожает технику.
She committed many sins in her youth.	В молодости она часто грешила.
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
Keep in mind that youth is not eternal.	Помни, что молодость не вечна.
In her youth, my mother was very beautiful.	В молодости моя мать была очень красивой.
In her youth, my mother was very beautiful.	В молодости мама была очень красивая.
Levin had been his comrade and friend in early youth, and they were fond of one another as friends who have come together in early youth often are, in spite of the difference in their characters and tastes.	Левин был его товарищем и другом первой молодости. Они любили друг друга, несмотря на различие характеров и вкусов, как любят друг друга приятели, сошедшиеся в первой молодости.
During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats.	За 42 года пребывания у власти Каддафи окружил себя советниками, которые были его спутниками с юности, дополнив их небольшим кругом технократов.
By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he .	Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой.
International speaker, Jehmu Greene, talks about the power of youth voices in social change at the National Youth Forum in November 2015.	Международный спикер Джему Грин говорит о влиянии молодёжи на перемены в обществе на Национальном форуме молодёжи, прошедшем в ноябре 2015.
I get good feedback and responses from youth and mostly local youth.	Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи.
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .	Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
GV What role for Nomatsigenga youth in the project?	GV Каким образом молодёжь номацигенга участвует в осуществлении проекта?
(1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka.	(1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака.
cause we lost our way in life as youth	потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь
I regret not having worked hard in my youth.	Жалею, что в молодости не работал усердно.

Display this page in English