Перевод "in its first" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.	Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.
Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.	Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
The ESDP first cut its teeth in the Balkans.	ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.
set out on its first tour in six years.	отправился в свой первый тур за последние 6 лет.
The album sold 106,000 copies in its first week.	Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс.
On May 19, deputies approved it in its first reading.	19 мая депутаты приняли его в первом чтении.
In 1918, Mykolaiv survived its first occupation by foreign troops.	В 1918 году Николаев впервые пережил оккупацию иностранными войсками.
The group held its first conference in the United States in 2009.	Июль 2009 года Конференция Джихад в Исламе .
372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year.	372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
The Museum is the first of its kind in the world.	Их языки оставили следы в современной топонимике.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	В 1771 году к России окончательно было присоединено Калмыцкое ханство.
This unusual act was the first of its kind in Israel.	Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч.
Albert Thomas was its first director.	Её первым директором был Альбер Тома.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.	В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours.	Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей.
Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955.	Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
The country elected its first female president, Park Geun hye, in 2012.	В стране в 2012 году выбрана первая женщина президент Пак Кын Хе.
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.	В тот день ISIS начало похищать людей в городе.
In April 1970, CCR was set to begin its first European tour.	10 июля 1970 года CCR вышли в тур Mondo Bizzaro 1 .
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.	второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
March 20 Singapore holds its first elections.	20 марта Первые выборы в Сингапуре.
In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London.	В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.
In August, the local United Nations headquarters will be its first international target.	В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью.
The page accumulated eight thousand participants in the first week after its registration.	За первую неделю после регистрации страница набрала восемь тысяч участников.
Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year.	В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.	1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
In November 1992, the team released its first fully fledged product AVZ 1.0.	В ноябре 1992 года группа выпустила свой первый полноценный продукт AVP 1.0.
It is the first case of its kind.	Это первый случай такого типа.
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	По прошествии 100 дней интерес к Спутнику упал почти до нуля , заключено в репортаже.
What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.	Что мне больше всего нравится в этой книге это чудесные цитаты, особенно в первой части.
First, during its first five orbits of the planet (one Earth week), MRO used its thrusters to drop the periapsis of its orbit into aerobraking altitude.	Во первых, в течение первых пяти витков вокруг планеты (одна земная неделя) MRO использовал свои двигатели, чтобы перицентр его орбиты уменьшился до высоты атмосферного торможения.
Now in 1957, Ghana was the first sub Saharan country to gain its independence.	Тогда в 1957 м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.	Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide.	За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру.
1 on the Billboard 200, selling 643,874 copies in its first week of release.	Альбом достиг 1 й строчки Billboard 200 с проданным тиражом 643 874 копий за первую неделю.

Display this page in English