Перевод "in magnitude" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

In magnitude - translation : Magnitude - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Magnitude of support
Объем помощи
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
Map Epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in Northern Chile
Карта Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили
Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013.
В 2000 году Оттаву задело землетрясение мощностью 5,2 балла с эпицентром к северу от Норт Бея, а в 2010 году пятибалльное землетрясение с эпицентром в Квебеке примерно в 50 км севернее канадской столицы.
It is a semiregular variable star with a minimum magnitude of 5.1 and a maximum magnitude of 3.4.
Это полуправильная переменная звезда, чей блеск меняется от 3,4m до 5,1m.
The magnitude of the problem is huge.
Масштаб этой проблемы очень велик.
The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
Цунами последовало за землетрясением магнитудой 7.5.
He realized the magnitude of his crime.
Он осознал размеры своего преступления.
In February 2005 scientists revised the estimate of the magnitude to 9.0.
В феврале 2005 года сила землетрясения была оценена в 9,3 магнитуды.
Global Voices (GV) What is the magnitude of the corruption problem in Mexico?
Global Voices (GV) Насколько серьёзна проблема коррупции в Мексике?
That's an order of magnitude, up or down.
Это на целый порядок и вверх и вниз.
What was surprising was the magnitude of the victory.
Удивительно было то, насколько значительной была победа.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24.
24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов.
But the change is now of a different magnitude.
Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах.
The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature.
В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер.
Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.
In describing the New START Treaty, Obama administration officials stress the magnitude of the reductions.
В описании нового Договора о сокращении стратегических вооружений чиновники администрации Обамы подчёркивают величину сокращений.
Distinctly reddish, it is a semiregular variable star whose apparent magnitude varies between 0.2 and 1.2, the widest range of any first magnitude star.
Красный сверхгигант, полуправильная переменная звезда, блеск которой изменяется от 0,2 до 1,2 звёздной величины и в среднем составляет около 0,7m.
It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.
The magnitude of a vector A is denoted by formula_3.
formula_1, formula_2, formula_3, formula_4.
The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.
Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.
Among the brightest Cepheid variable stars, it has a minimum magnitude of 4.4 and a maximum magnitude of 3.5 with a period of 7.2 days.
В 7 к югу от Альтаира расположена классическая цефеида η Aql, изменяющая свой блеск с 3,48 до 4,39m с периодом 7,177 суток.
Moreover, the most powerful earthquake in modern history occurred in Chile in 1960 a magnitude of 9.5 was registered there.
Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение в 1960 году там зафиксировали магнитуду 9,5.
We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years.
Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы.
In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Later that day, there was an aftershock with a magnitude 4.4.
Позднее в этот же день произошел афтершок магнитудой 4,4.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.
Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
It is a spiral galaxy with an integrated magnitude of 9.0.
Спиральные галактики M63 Подсолнух и M94, пекулярная галактика M106.
Nearly 9,000 people were killed in the 7.8 magnitude earthquake, and countless buildings were brought tumbling down.
Во время землетрясения магнитудой 7,8 погибли около 9 000 человек и были разрушены бесчисленные здания.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.
Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.
Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком.
Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude.
Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины.
But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn t possible.
Но некоторые ошибки столь масштабны, что двигаться дальше не представляется возможным.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
Poverty, combined with higher birth rates, means that the magnitude of Roma hardship will grow in coming years.
Бедность в комбинации с более высоким уровнем рождаемости означает, что количество невзгод Рома будет расти в течение следующих лет.
Meanwhile in Chile, there were reports of aftershocks CHILE At least five 5 magnitude aftershocks after powerful earthquake.
ЧИЛИ По меньшей мере пять толчков магнитудой 5 после мощного землетрясения.
I suspect that given the magnitude of the damage and the magnitude of US involvement in the relief and reconstruction efforts the Haiti earthquake isn t going to disappear from the pages of the major media in the way that other stories have.
Я подозреваю, что с учетом масштабов ущерба и величины участия США в помощи и восстановительных работах землетрясение Гаити не исчезнет со страниц крупных СМИ, как это происходило в случае с другими стихийными бедствиями.
Lawyer Barkhurdar who lost many colleagues in the blast shared the magnitude of the loss on his Twitter account
Юрист Бархурдар, потерявший многих коллег во время теракта, выразил горечь свой потери в Twitter
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.
Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.
The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy.
Параметры этой программы должны оцениваться в соотношении с подавляющим местным наследием.

 

Related searches : Smaller In Magnitude - Increased In Magnitude - In A Magnitude - Increase In Magnitude - Similar In Magnitude - In This Magnitude - Magnitude Estimation - Current Magnitude - Relative Magnitude - Velocity Magnitude - Voltage Magnitude - Absolute Magnitude - High Magnitude