Перевод "in olden times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Olden - translation :

ключевые слова : былые старину давние зиме встарь трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In olden times, football was popular in both Greece and Rome.	В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.
But where are the snows of olden days?	Но где снега былых времён?
Long ago, in the olden days, on the 16th we would eat 16 pieces of wagashi to ensure happiness.	Давным давно, в былые времена, 16 го числа мы бы ели 16 кусочков вагаси, чтобы стать счастливыми.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
It s never a bad thing to remind people of the olden days, when men were men and women were mostly invisible.	Всегда хорошо напомнить людям о прошлом, когда мужчины были мужчинами, а женщины женщинами... в основном, невидимо.
I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system.	Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
The pyramids were built in ancient times.	Пирамиды были построены в древние времена.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
I awoke three times in the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I awoke three times in the night.	Я просыпался трижды за ночь.
I awoke three times in the night.	За ночь я трижды просыпался.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
I've been in this situation many times.	Я бывал в такой ситуации много раз.
Tom has been in jail several times.	Том несколько раз сидел в тюрьме.
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times change.	Времена меняются.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
This brought strong growth rates in good times.	Это способствовало высоким показателям роста в свое время.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
In the worst of times, it is impossible.	В худшие времена, это просто невозможно.
The rescuers dropped water inside in different times.	В разное время спасатели бросали внутрь воду.
In ancient times, it was known as Kashi.	В древности этот город также был известен под названием Каши, что значит город света .
He was a governor in very difficult times.	Он был губернатором в очень трудные времена.
In civilized modern times, should not be encouraged.	В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
We must keep in touch with the times.	Нам надо идти в ногу со временем.

Display this page in English