Перевод "in presenting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009. | Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года. |
| He concludes his post presenting a solution | В заключение поста он предлагает решение |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | И я показываю это здесь в ТЕДе. Почему? |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Джокер Представляю вам мою палку Пого. МТ Эй, осторожнее. |
| A book series presenting Abel Prize laureates and their research was commenced in 2010. | В 2010 году была выпущена книга The Abel Prize 2003 2007 , включившую исследования лауреатов Абелевской премии. |
| We need to be pursuing other ways of presenting stories. | Необходимо искать иные способы рассказывать истории . |
| People need to be more lively when presenting their work. | Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Нужно быть поживее во время представления своей работы. |
| There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells. | Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки. |
| Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. | Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| Photo Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal. | Фото Менеджер команды Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. |
| Riffing on both leaders' fondness for presenting themselves as public servants, sergeiolevskii tweeted | Указывая на любовь обоих лидеров преподносить себя в качестве служителей общественности, sergeiolevskii написал |
| Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. | Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. |
| Trinidad and Tobago Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal. | Менеджер команды Тринидада и Тобаго Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. |
| Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. | представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики. |
| In the past, Durov has sparred publicly with Russian officials, often presenting himself as a lone warrior against the police. | В прошлом Дуров публично вступал в полемику с российской властью, часто позиционируя себя в качестве одинокого борца против полицейских сил. |
| The website's photo campaign focuses on presenting 12 very different women who have entrepreneurial spirit, creativity, and outstanding accomplishment in common. | На сайте прошла фото акция, рассказывающая о 12 женщинах , обладающих духом предпринимательства, творчества и имеющих различные заслуги. |
| Eleven foundations in Germany partners in the coalition 'Engaged Europeans' have set their sights on presenting Europe in a positive light to counter these negative voices. | Одиннадцать немецких фондов, объединенных в сообщество Engagierte Europäer ( Инициативные граждане Европы ), поставили целью создать положительную картину Европы в противовес негативным сообщениям. |
| One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man. | На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком. |
| Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches. | Сам Ширак организовал свой уход с изяществом, представив себя в самом лучшем свете с фактами из личной жизни и публичными речами. |
| However, when he saw how the media was presenting the events in Ferguson, he decided to make a game based on the incident. | Однако когда он увидел, как медиа освещают события в Фергюсоне, он решил сделать игру по мотивам произошедшего. |
| Presenting Iran with these alternatives presupposes that the West does not fear rising oil and gas prices. | Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ. |
| A purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof of Ukraine s fault in the Malaysia Airlines MH17 plane crash has garnered ridicule on the RuNet. | Якобы новый спутниковый снимок, представляющий неоспоримое доказательство вины Украины в крушении самолёта Malaysia Airlines MH17, привлёк насмешки Рунета. |
| She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity. | На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения. |
| A website called Understanding Charlie Hebdo breaks down the meanings behind the magazine's cartoons in general, presenting examples of different cartoons that have been published in the past. | Сайт под названием Понимание Charlie Hebdo ломает смысл, которые несут в себе карикатуры журнала в целом, приводя примеры различных карикатур, опубликованных за последнее время. |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. | Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие. |
| Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list. | Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| By presenting the beauty of the city, they hope that local Hong Kong people will treasure their own land | Преподнося красоту города, они надеятся на то, что местные жители Гонконга будут ценить свой край |
| Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC. | Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд других вещей, которые надо сообщить на презентации для венчурного инвестора. Опыт. |
| A radio host with 10 years of experience, now presenting her own TV show, Gloria is a true show woman. | Глория, радиоведущая с 10 летним стажем, представляющая сейчас свое ТВ шоу настоящая шоувумен. |
| Widely shared photo montage by unknown author presenting Donald Trump as a God sent crusader carrying the old Macedonian flag. | Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом. |
| On other occasions, however, the three countries give the impression of being mainly interested in presenting themselves as an exclusive club, triggering resentment among their EU partners. | В других случаях, однако, создается впечатление, что эти три страны главным образом заинтересованы в том, чтобы сохранить свое эксклюзивное положение по отношению к остальным, вызывая тем самым недовольство со стороны партнеров по ЕС. |
| They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths. | Они видели ужасы рака шейки матки, когда женщины в расцвете лет страдают от последней стадии этой болезни и медленно и мучительно умирают. |
| Thin Lizzy without Lynott (1996 present) In 1996 John Sykes decided to reactivate Thin Lizzy, presenting the band as a tribute to Phil Lynott's life and work. | Thin Lizzy без Лайнотта В 1996 году Джон Сайкс решил возобновить деятельность Thin Lizzy, представив новую старую группу как дань уважения к жизни и трудам Фила Лайнотта. |
| Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change. | Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен. |
| So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. | Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный. |
| The Mirotvorets activists made these allegations without presenting any specific proof, also making several strange observations about the list of reporters. | Активисты Миротворца не предоставили конкретных доказательств этих заявлений, также отметив несколько странностей касательно списка журналистов. |
| Shabda means sound or speech in Sanskrit, and it is the name given to a unique online archive of videos presenting lecture demonstrations on various Indian art forms. | На санскрите, древнем литературном языке Индии, слово Shabda означает звук или речь . |
| This time we have two female candidates, both unmarried, presenting a challenge and an education to the elderly XD, that in politics, women are not weaker than men. | Сейчас мы имеем двух незамужних женщин кандидатов, представляющих вызов и урок для старшего поколения, состоящий в том, что женщины в политике ничем не хуже мужчин. |
| By presenting voters with more candidates than positions, Deng Liqun, a member of the ultra left Old Guard, was denied a seat. | Таким образом в ходе голосования, в котором было зарегистрировано больше кандидатов чем мест, Ден Лигун, член ультралевой Старой Гвардии, лишился места. |
| They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority. | Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины. |
