Перевод "in the period" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Period - translation :

ключевые слова : период месячные периода месячных периоде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD	В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА
China was in the Three Kingdoms period.	Конец правления династии Хань в Китае.
Plenty can go wrong in the period ahead.	В предстоящем периоде многое может пойти не так.
Ginger is very useful in the winter period.	Имбирь очень полезен в зимний период.
I was born in the wrong time period.	Я родился не в то время.
I was born in the wrong time period.	Я родилась не в то время.
Extending the fruiting period.	Продлим плодоношение.
The period is missing.	Не хватает точки.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.	Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.
AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991	НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ
The state was in a six month period of mourning.	В 2003 году эта цифра составляла 14 944 человека.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.	Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.
Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948.	Палестинские беженцы покидают Галилею во время Накбы в 1948 году.
17. Notes that, in absolute terms, the number of meetings provided with interpretation services was 10 per cent higher in the period 2003 2004 than in the period 2002 2003	17. отмечает, что в абсолютном выражении число заседаний, обеспеченных устным переводом, в период 2003 2004 годов было на 10 процентов выше, чем в период 2002 2003 годов
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.	В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
In the second period, our rival pressed hard, but we survived.	Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.
Now the president must say his word in 30 days period.	Теперь в течение 30 дней Президент должен сказать свое слово.
You can't replace the comma with a period in this sentence.	В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
However, in the 17th century, Genoa entered a period of crisis.	Признаки политического и экономического кризиса проявились в Генуе в середине XIV века.
Next period I take an exam in German.	На следующем уроке у меня тест по немецкому.
That was a difficult period in American history.	Это был тяжёлый период в истории Америки.
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.
Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period.	Историки вигистской традиции, возникшей в Викторианский период, прослеживали прогрессивный и универсалистский курс политического и экономического развития Англии в средневековье.
The first mental hospital in the state was started during the same period.	В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.	В центре внимания моей лаборатории находится самый первый критический период развития, во время которого младенцы усваивают звуки, используемые в языке.
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.	В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
Can We Survive the Anthropocene Period?	Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Liked the first period very much.	Очень понравился первый период.
The gestation period lasts 8.5 months.	Беременность длится 8,5 месяцев.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.	Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
He tied the NHL record for most goals and points in a postseason game, most goals in a postseason period (four in the first), and most assists in a postseason period (three in the second).	В том же сезоне Марио Лемье принял участие в Матче всех звезд и был признан самым ценным игроком, набрав за игру 6 очков (3 гола, 3 передачи), включая победный гол в овертайме.
The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century.	Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке.
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.	В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
They are in cemeteries of the period all across the U.S. and Canada.	Скульптурные памятники и монументы в Москве.
As a result, it ushered in the start of the Period of Disunity.	Военная функция в это время была практически ведущей в Китае.
He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990.	Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году.
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.	Одним словом, похоже, что период Рейгана Тэтчер закончился.
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.	В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.

Display this page in English