Перевод "in two minds" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Two minds are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| In our minds. | В наших головах. |
| But then, in the minds of many critics, the two countries are often conflated. | Но и здесь, в рассуждениях многих критиков, эти две страны часто объединены. |
| Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. | Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. |
| She said she was of two minds as to whether to go or not. | Она сказала, что никак не могла решить, идти ей или нет. |
| The bugs in our minds are to blame. | Винить мы должны то, что у нас в головах. |
| It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. | Это когнитивное единство, когда мы смешиваем две вещи, которые не сочетаются, но временно существуют в нашем сознании. |
| They power our minds. | и мозг. |
| Great minds think alike. | Великие умы мыслят одинаково. |
| Many men, many minds. | Сколько голов столько умов. |
| Many men, many minds. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| I can read minds. | Я могу читать мысли. |
| I can read minds. | Я умею читать мысли. |
| We changed our minds. | Мы передумали. |
| What changed their minds? | Что заставило их передумать? |
| The memories of two vazaha (white foreigners) being lynched on the Madagascan island of Nosy Be are still fresh in people's minds. | Воспоминания о двух vazaha (белых чужаках), которых нашли повешенными на одном из мадагаскарских островов Нуси Бе до сих пор свежи в памяти людей. |
| Maybe they'll change their minds . | Может быть, они его переменят и . |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| They didn't change their minds. | Они не изменили мнения. |
| They didn't change their minds. | Они не передумали. |
| Nata Albot wants to see a change in people s minds. | Ната Албот хочет увидеть изменения в отношении людей. |
| Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before. | Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом. |
| Her memory will live on in our hearts and minds forever. | Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах. |
| It concentrated minds like nothing else. | Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
| Have you guys lost your minds? | Вы, ребята, сошли с ума? |
| Why did they change their minds? | Почему они передумали? |
| Have you all lost your minds? | Вы все свихнулись? |
| Have you both lost your minds? | Вы что, оба не в себе? |
| I'll try to change their minds. | Я постараюсь их переубедить. |
| On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds. | С другой стороны, стоит нам отпустить свои мысли, как исчезают преграды, ограничивающие нас в реальности. В физическом мире есть вещи, которые мы не можем изменить, но в мыслях мы можем перенестись куда угодно. |
| One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. | Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств. |
| Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. | В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей. |
| One way or the other, those who left died in our minds. | Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. |
| Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others. | Вместо этого, она должна оставаться двухсторонним процессом, поскольку мягкая власть зависит, в первую очередь, от того, насколько мы понимаем других людей. |
| Allah helps those who improve their minds. | Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. |
| An online struggle for hearts and minds | Сетевая борьба за сердца и умы |
| Superstition is the religion of feeble minds. | Суеверие это религия слабоумных. |
| Tom and Mary haven't changed their minds. | Том и Мэри не передумали. |
| You'd better ask Tom if he minds. | Ты лучше спроси Тома, не возражает ли он. |
| They must be out of their minds. | Они, должно быть, не в себе. |
| They must be out of their minds. | Они, наверное, не в себе. |
| Tom and Mary have changed their minds. | Том и Мэри передумали. |
