Перевод "in unemployment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

In unemployment - translation :

Unemployment - translation :

ключевые слова : безработицы безработице безработица пособие безработных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits.	В соответствии с ЗБ (Законом о безработных) ей выплачивалось пособие по безработице.
Unemployment in rural areas	Безработица в сельской местности
Unemployment	Безработные
Unemployment!	Безработица.
Regional variations in unemployment need to be strategically addressed as structural unemployment takes hold.	Необходим стратегический учет региональных различий в безработице по мере возникновения структурной безработицы.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Unemployment in the 1930s was high.	НППГ победила в большинстве округов.
There's no unemployment in squatter cities.	В городах самостроях нет безработицы.
Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
Unemployment (youth)	Безработица (молодежь)
Unemployment up.	Безработица поднялась.
About unemployment...	И так, о безработице...
Table 6 presents trends in the labour force, employment and unemployment, based on the narrow definition of unemployment and the broad definition of unemployment respectively.	В таблице 6 представлены тенденции изменений в численности рабочей силы, занятости и безработицы на основе узкого и широкого определений безработицы, соответственно.
With the broad definition of unemployment, the rate of unemployment in Namibia is estimated to be 34.5 in 2000.	Согласно широкому определению безработицы уровень безработицы в Намибии составлял в 2000 году 34,5 процента.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Unemployment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002	Уровень безработицы в Боснии и Герцеговине, 1996 2002 годы
Unemployment stood at 23.8 in 2002 03.	Уровень безработицы в 2002 03 году составил 23,8 .
In an international comparison, unemployment is low.	По сравнению с другими странами уровень безработицы является низким.
Unemployment is very high in this state.	Уровень безработицы весьма высок в этом состоянии.
During the intermittent periods of unemployment, she received unemployment benefits by virtue of the Werkloosheidswet (WW) (Unemployment Act).	Периодически оставаясь без работы, она получала пособие по безработице на основании Wеrklооshеidswеt (Закон о безработных) (ЗБ).
In September, female unemployment was at 17 per cent whereas unemployment among males was 10 per cent.	In September, female unemployment was at 17 per cent whereas unemployment among males was 10 per cent.
Unemployment gap between Jews and Palestinians in Israel Since 1996, the overall unemployment rate in Israel has been rising steadily.	Разница в безработице между евреями и палестинцами в Израиле с 1996 года общий процент безработных в Израиле неуклонно увеличивался.
Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Unemployment ( of total) ____________	8.3 Уровень безработицы ( от общего числа) ____________
Unemployment was aggravated.	Обострилась проблема безработицы.
Unemployment is rife.	Безработица продолжает расти.
Unemployment (youths) b	безработица (молодежь) b
Unemployment rate d	Уровень безработицы d
(k) Growing unemployment.	k) ростом безработицы.
In purely economic terms, one could thus argue that youth unemployment (especially teenage part time unemployment) is much less important than unemployment among those who are in their prime earning years.	С учетом исключительно материальных условий, можно приводить аргументы, что безработица среди молодежи (особенно частичная занятость подростков) является менее важной, чем безработица среди тех, кто находится в возрасте расцвета заработков.
Table 6 Trends in the labour Force, Employment and Unemployment, 1993 94 and 2000 (BROAD DEFINITION OF UNEMPLOYMENT)	Таблица 6 Тенденции изменений в численности рабочей силы, занятости и безработицы в 1993 94 году и 2000 году (СОГЛАСНО ШИРОКОМУ ОПРЕДЕЛЕНИЮ БЕЗРАБОТИЦЫ)
There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.	В городах самостроях нет безработицы. Работают все.
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.	В 2001 и 2002 годах уровень безработицы понизился.
The rate of unemployment in 2002 was 13.1 .	Уровень безработицы в 2002 году составлял 13,1 .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
She claimed, and received, unemployment benefits by virtue of the Unemployment Act.	После подачи соответствующего заявления она получала пособие по безработице в соответствии с ЗБ (Законом о безработных).
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.	На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).
Employers and employees alike contribute, through their unemployment insurance, to the Unemployment Fund.	Работодатели и работники вносят средства, в виде страховых взносов на случай безработицы, в Фонд по Безработице.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
Unemployment hovers at 20 .	Уровень безработицы составляет около 20 .

Display this page in English