Перевод "in vitro cultivation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cultivation - translation :

ключевые слова : культивации культивирование разведение конопли плодородной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cultivation	Культивация
Double whammy Vitro hit and country hit.	Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну.
We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely.	Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане.
59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis	59 160. Борьба с культивированием и оборотом каннабиса
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .	Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
It is grown in 38 of the land under cultivation in the county.	Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.	Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
Not all opinions are against the cultivation of palm oil in the Nanay basin.	Не все высказываются против разведения масличных пальм в бассейне реки Мараньон.
The same square root dependence is also seen in vitro in experiments with a variety of different amyloid proteins.	Такая же коренная зависимость наблюдается в экспериментах с различными амилоидными белками in vitro .
Protein purification To perform in vitro analysis, a protein must be purified away from other cellular components.	Для выполнения анализа in vitro белок должен быть очищен от других клеточных компонентов.
There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances.	В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам.
You have to learn the culture cultivation how to see God.	Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога.
The birth of Louise Brown in 1978, and with her that of human in vitro fertilization (IVF), was a landmark in medical science.	Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) человека, явилось вехой в медицинской науке.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union.	Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе.
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.	Мы обнаружили, что рост опухоли in vitro был приостановлен на 70 процентов в группе, внесших в жизнь эти изменения. тогда как в контрольной группе только на 9 процентов.
As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.	Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.
Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.	Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире.
In September, the United Nations Office on Drugs Crime announced that poppy cultivation soared by a record high 60 .	В сентябре Управление ООН по наркотикам и преступности объявило, что культивация опия выросла на рекордные 60 .
Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas.	Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме.
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.	Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.
Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.	За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.
And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success.	А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.	Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.
And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.	Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.
Most people approve of in vitro fertilization, but it is the technology that gives the infertile the chance to be parents that also poses moral questions.	Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально этические проблемы.
Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business.	Сома была известна культивированием водорослей, но, видимо, продолжать это занятие еще слишком рано.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs.	Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц.
A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques.	Была предложена система, способная перекачивать объем воды во внутренней камере коробки датчика, и мы решили изучить технологии, при помощи которых можно считывать данные в лабораторных условиях.
This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights.	Это связано в значительной степени с государственными инвестициями в сельскую инфраструктуру и, в начальный период, с институциональными изменениями в аграрной организации производства и равноправным распределением прав на земледелие.
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях предупреждения возобновления культивирования незаконных культур или его перемещения в другие районы
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) способствовать расширению международного сотрудничества, в том числе, при необходимости, на основе превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы
(c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas	c) поощрять международное сотрудничество, в том числе, при необходимости, деятельность в сфере превентивного альтернативного развития, в целях не допустить появления выращивания запрещенных культур в других районах или его перемещения в другие районы
All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.	Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
On 23 September, 2015, parties from the leftist majority in Parliament submitted bills to grant same sex couples full adoption rights as well as access to intro vitro fertilisation.	23 сентября 2015 года партии левого большинства парламента подали законопроекты на предоставление однополым парам полных прав на усыновление, а также на доступ к процедуре ЭКО.
The details of the code came mostly from work by Marshall Nirenberg and others who synthesized synthetic RNA molecules and used them as templates for in vitro protein synthesis.	Marshall Nirenberg) и других ученых, которые синтезировали молекулы РНК и использовали их в качестве шаблонов для синтеза белка in vitro.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.	В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.	Сельское хозяйство также является основным виновником изменения климата, отвечая за 33 всех выбросов парниковых газов, если учесть также вырубку лесов для пахотных земель и пастбищ.
In Southern parts of Sri Lanka the cultivation of Durian, regarded by many in southeast Asia as the king of fruits , is becoming popular as it has export demands.	В южных частях Шри Ланки по мере роста экспорта становится популярной культивация дуриана, который многие называют королем фруктов .
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere.	Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере.
Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond,	будучи глубоко встревожена использованием афганской территории для выращивания, производства и оборота наркотиков, что имеет опасные последствия в регионе и далеко за его пределами,
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation	j) оказывать содействие по просьбе государств и при полном уважении их суверенитета и территориальной целостности в мониторинге выращивания незаконных культур и в своевременном обнаружении появления или перемещения мест их выращивания
10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	10. призывает государства, в которых выращиваются и производятся незаконные наркотикосодержащие культуры, создать или укрепить, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами
Moreover, academics and researchers continue to provide data and studies about the dangers of palm oil cultivation for the fragile Amazon ecosystem.	Более того, ученые и исследователи продолжают изучение и предоставляют данные об опасности разведения масличных пальм для хрупкой экосистемы Амазонки.

Display this page in English