Перевод "in western culture" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Culture - translation :

Western - translation :

ключевые слова : культуры культура культуре культуру культурой Вестерн западной Западной Западного Западная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.	Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .	Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.	В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.	Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.
Think, say, of how in much of Western Europe the only way that new immigrants and their host culture are reconciled is through a culture of consumption and materialism that is, a culture of the lowest common denominator.	Возьмем, например, то, как в большинстве стран Западной Европы адаптация иммигрантов к новой для них культуре принимающей страны происходит посредством культуры потребления и материализма, т.е. культуры наименьшего общего знаменателя.
Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.	Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.
It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture.	Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре.
GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?	GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?
Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust.	Наверное первый урок для Западных политиков должен заключаться в том, что виртуальные предприятия опираются на культуру доверия.
The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world.	Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире.
The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge.	Воображаемому зрителю коммунисту этот образ говорит, что западная культура способна из чего угодно сделать обжираловку.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями.
Culture Anthropology in Outerspaces, ed.	Culture Anthropology in Outerspaces, ed.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.	Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.	Она открыла Польше двери в Европу, но вместе с тем принесла страх перед иностранцами и поглощением Западной массовой культурой.
France is in western Europe.	Франция расположена в Западной Европе.
France is in western Europe.	Франция находится в Западной Европе.
France is in Western Europe.	Франция находится в Западной Европе.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Culture	Культура
In Western Europe, it did not.	В Западной Европе нет.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.	В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.	Окончание работорговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы.
The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.	Окончание ра оторговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы.
Shame is an epidemic in our culture.	Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Medicine and health in the Warao culture	Медицина и здоровье в культуре варрау
Culture () is, in the words of E.B.	) Культура Древнего мира (4 тыс.
CDU CSU policies are, of course, founded on the idea of individual freedom, but we believe in an individualism tempered by Western culture and the Christian tradition.	Политика ХДС ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии.
Sexy Culture	Сексуальность культуры
culture,politics	culture,politics
culture,failure	culture,failure
communication,culture	communication,culture
culture,success	culture,success
culture,entertainment	culture,entertainment
General culture.	Общая культура
There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).	Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).
Kazan's story goes back a thousand years, and it melds the history, culture and traditions of the eastern and the western worlds.	Город Казань был основан тысячу лет назад, и он всегда был и остается местом встречи истории, культуры и традиций Востока и Запада.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
How different it is in Western Europe.	Совсем другая ситуация в Западной Европе.
Economic and social development in Western Asia	Экономическое и социальное развитие в Западной Азии
The Iraqi crisis revealed deep differences between the US and Western Europe in matters of political culture, ethics, approaches to international politics, and the role of military force.	Иракский кризис продемонстрировал глубокие расхождения между США и Западной Европой в вопросах политической культуры, этики, подходов к международной политике и роли в ней вооруженных сил.
Disturbed by his son's willingness to celebrate the festival with friends, he wrote that the holiday had its roots in paganism and western culture. Bachai Sako then suggested	По мнению блогера, этот западный праздник для Таджикистана совершенно чужд и, кроме того, он восходит к языческим традициям
In southern Siberia and Kazakhstan, the Andronovo culture was succeeded by the Karasuk culture (1500 800 BCE).	В Казахстане и Южной Сибири андроновскую культуру постепенно сменяет карасукская культура (1500 800 до н.

Display this page in English