Перевод "inaccessible" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Inaccessible - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Plaintiff The websites are inaccessible! | Истец Сайты недоступны! |
| Defendant Yes, they are inaccessible. | Обвиняемый Да, это так. |
| Daily necessities also have become inaccessible. | Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. |
| The patent system was notoriously expensive and inaccessible. | Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью. |
| The game is also still inaccessible for Russian users. | Для российских пользователей игра пока также недоступна. |
| WhatsApp has been inaccessible in Yemen for several days. | На протяжении нескольких дней в Йемене был недоступен WhatsApp. |
| Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible? | Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны? |
| All were inaccessible during the premeditated attack on the Parliament. | Все были недоступны во время заранее спланированной атаки на парламент. |
| Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. | Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. |
| 06 40, December 4 Echo of Moscow radio station (echo.msk.ru) became inaccessible . | В 06 40 4 декабря недоступным стал сайт радиостанции Эхо Москвы (echo.msk.ru). |
| 11 05, December 4 LiveJournal became temporarily inaccessible for Russia based users. | В 11 05 4 декабря Живой Журнал стал временно недоступным для российских пользователей. |
| For this reason, the cave was inaccessible for much of the year. | В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей. |
| In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services. | Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь. |
| University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 | sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 . |
| It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor. | Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные. |
| Health and sanitation are a huge challenge in the affected areas which continue to be inaccessible. | Обеспечение здравоохранения и санитарно гигиенических условий населения основные потребности в пострадавших и всё ещё труднодоступных областях. |
| But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road. | Но почва была глинистой и во время дождя просто непроходимой не было хорошей дороги. |
| The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms. | Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании . |
| Judge The fact that those websites are inaccessible does not mean that China Unicom has to be responsible. | Судья Тот факт, что сайты недоступны, не означает, что виновата в этом компания China Unicom. |
| Electricity, the very thing bringing these words to your eyes, is inaccessible to 45 percent of Bangladesh's population. | Электричество, которым мы пользуемся каждый день, даже не задумываясь об этом, недоступно для 45 населения Бангладеша. |
| He suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible. | Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остается недоступной. |
| In Latin America, democracy has similarly been incomplete, unstable, and often inaccessible to indigenous, African American, and mixed populations. | В Латинской Америке демократия также была неполной, нестабильной и зачастую недоступной коренному, афро американскому и смешанному населению. |
| Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours. | Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов. |
| The homepage of the influential intellectual website Gongshi or Consensus (21ccom.net) became inaccessible on 1 October, Chinese National Day. | С 1 октября дня, когда в Китае отмечается годовщина образования Китайской Народной Республики отсутствует доступ к главной странице влиятельного интеллектуального веб сайта Gongshi или Consensus ( Консенсус ). |
| While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. | Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. |
| Independent news website Doha News was blocked in Qatar on November 30, and remains inaccessible on desktop and mobile devices. | С 30 ноября в Катаре заблокирован и остаётся недоступным с компьютеров и мобильных устройств независимый новостной веб сайт Doha News. |
| A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months. | Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев. |
| He could not understand Karenin, but felt that here was something high, and inaccessible to one with his outlook on life. | Он не понимал чувства Алексея Александровича. Но он чувствовал, что это было что то высшее и даже недоступное ему в его мировоззрении. |
| Of course, it has limited utility, given that nearly all links that appear in search results are inaccessible for the user. | Конечно, его возможности ограничены, ведь почти все ссылки, появляющиеся в поисковой выдаче, пользователю не доступны. |
| 12 05, December 4 Slon.ru, Ridus.ru, Bolshoi Gorod (bg.ru), ikso.org (the election commission of Sverdlovsk region), Golos.org, and NewTimes.ru were reported inaccessible . | В 12 05 4 декабря поступило сообщение о недоступности сайтов Slon.ru, Ridus.ru, Большой Город (bg.ru), ikso.org (избирательная комиссия Свердловской области), Golos.org и NewTimes.ru. |
| On September 5, users began reporting that mobile internet connections were spotty and that social media sites like Facebook were inaccessible altogether. | 5 сентября пользователи начали сообщать о перебоях в работе мобильного интернета и блокировках доступа к социальным сетям, как Facebook. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части. |
| Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts. | Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями. |
| Folk healers are found throughout the country, but play a special role in remote areas, where medical professionals are scarce and allopathic medicine is inaccessible. | Целителей можно встретить по всей стране, но в отдаленных районах, где доступ к профессиональной медицинской помощи ограничен, они занимают особое место. |
| There's a worrying trend in Serbia's digital world. Media websites are increasingly the target of mysterious technical attacks that render inaccessible certain politically sensitive content. | В мире сербского интернета наметился тревожный тренд сайты СМИ, содержащие политически острый материал, всё чаще становятся мишенью загадочных технических атак . |
| The site has been intermittently inaccessible in Zambia since 2012, and has used Facebook as a secondary platform to disseminate news during periods of shutdown. | Сайт уже подвергался периодическим блокировкам с 2012 года. Журналисты использовали Facebook в качестве вторичной платформы для публикации новостей в периоды блокировок. |
| In the course of writing this post, the comment thread was made inaccessible to unregistered members, in perhaps a sign of how sensitive the topic is. | Пока писался этот материал, ветка комментариев была закрыта для незарегистрированных пользователей, что, возможно, является признаком того, насколько болезненна эта тема. |
| Earlier this evening online server trackers noted the NSA's website had been down for at least six hours, and the site continues to be inaccessible for some users. | Ранее сегодня вечером онлайн системы мониторинга серверов зарегистрировали, что сайт АНБ не работал по меньшей мере шесть часов, и сайт по прежнему недоступен для некоторых пользователей. |
| It was on the 8th or 9th, I don't remember exactly, when several Georgian web sites went down, especially Civil.ge which at about 1 or 2pm was inaccessible. | Это было 8 го или 9 го, я точно не помню , когда несколько грузинских вебсайтов отключились, особенно Civil.ge, который в приблизительно 13 00 или 14 00 был недоступен. |
| Mohaghegh is well known for his reports on environmental issues and informative social media postings a few hours after his arrest, his Twitter and Facebook accounts became inaccessible. | Мохагег широко известен своими статьями об экологических проблемах и информационными сообщениями в социальных сетях. Спустя несколько часов после его ареста его аккаунты в Twitter и Facebook стали недоступны. |
| (Specific information about individual searches' progress, however, was made inaccessible to the general public, after a child abductor used data published on Liza Alert's portal to evade the authorities.) | Часть информации о ходе поисков недоступна для широкого круга пользователей, поскольку был случай, когда похититель неоднократно перепрятывал ребенка, ориентируясь по той информации, которая публиковалась на сайте о проверенных секторах. |
| The website of the Center for Democratic Transitions (CDT), the leading Montenegrin election observation NGO, was under attack during the election day, and inaccessible during the afternoon and evening. | В день выборов веб сайт Центра демократических преобразований (CDT), ведущей черногорской негосударственной организации, осуществляющей наблюдение на выборах, подвергался атакам, а днём и вечером был недоступен. |
| That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind. | То есть, события не были восприняты как травмирующие в то время, когда они произошли, и нет никаких доказательств того, что они были недоступны в течение тех лет, когда они не приходили на ум. |
| Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own. | По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, и здесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города. |
| Moreover, what others think particularly, what rivals are doing may have a big effect on the results of a decision and much of what others understand and plan is private, thus inaccessible. | Более того, то, что думают другие, в особенности то, что делают конкуренты, может сильно влиять на результаты решения, и многое из того, что понимают и планируют другие, является секретом и, значит, недоступно. |
Related searches : Inaccessible For - Rendered Inaccessible - Become Inaccessible - Inaccessible Places
