Перевод "increased by from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Increased - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.	Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
But where will increased competitiveness come from?	Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
By slashing subsidies from regional budgets, federal revenues increased from 9 of GDP in 1998 to 17 of GDP this year.	При сокращении субсидий из региональных бюджетов, федеральные доходы увеличились с 9 от ВНП в 1998 году до 17 от ВНП в этом году.
To be sure, from 2000 to 2008, German wages increased by 19 , compared to 48 in Spain.	Действительно, с 2000 года по 2008 год заработная плата в Германии увеличилась на 19 , по сравнению с 48 в Испании.
From 2009 to 2013, German nominal wages increased by more than 14 , compared to 4 in Spain.	С 2009 года до 2013 года немецкая номинальная заработная плата выросла больше чем на 14 по сравнению с ее ростом в Испании на 4 .
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .
The number of people suffering from heart disease has increased.	Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.	Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120.
The Jewish population increased in the last half of the 19th century by immigration from Persia, Morocco, and Algeria.	Во второй половине 19 в. еврейское население возросло благодаря иммиграции из Персии, Марокко и Алжира.
Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors.	Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран доноров.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.	В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past.	Средний доход там за последнее десятилетие вырос на 25 что очень далеко от нулевого роста, наблюдавшегося в прошлом.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing.	В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
On March 27, 2007, the Defense Ministry announced that Russia s annual arms exports increased by 50 , from 4 billion to 6.5 billion, from 2001 to 2006.	27 марта 2007 года Министерство обороны заявило, что годовой экспорт оружия России увеличился на 50 , с 4 миллиардов долларов до 6,5 миллиардов долларов, за период с 2001 по 2006 годы.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.	В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars.	Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
Though tiger poaching remains a serious problem, the latest census showed that tigers increased in numbers by 63 from the previous census.	Хотя незаконная охота на тигров остается серьезной проблемой, недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63 по сравнению с прошлой переписью .
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.	Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.	Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.	Научная революция стала возможна благодаря печатному станку, промышленная революция паровому двигателю, а Индия своим преодолением массового голода обязана возросшей урожайности в сельском хозяйстве, так называемой Зеленой революции .
In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000.	В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек.
By the time of the ruble crisis of August 1998, output had fallen by almost half and poverty had increased from 2 of the population to over 40 .	К моменту августовского кризиса 1998 года производство в стране сократилось почти вдвое, а уровень бедности вырос с 2 до 40 населения.
Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.	Выявленные в ходе исследования горячие точки убийств тигров включают несколько регионов, которые удивили исследователей и действительно нуждаются в усилении охраны.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.	Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .	С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 .
Even so, investment actually increased by 6 in 1999 and is rising further.	Тем не менее, в 1999 году инвестиции выросли на 6 и до сих пор продолжают расти.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.	Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.

Display this page in English