Перевод "increased by two" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increased - translation :

Increased by two - translation :

ключевые слова : увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These two countries increased their output by 6.4 and 6.8 , respectively.	В этих двух странах объем производства увеличился, соответственно, на 6,4 и 6,8 .
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
Exports had increased by approximately 27 per cent during the previous two years.	За предыдущие два года объем экспорта вырос приблизительно на 27 процентов.
Over the last eight years life expectancy has increased by almost two years.	В последние восемь лет ожидаемая продолжительность жизни выросла почти на два года.
For the next two years contributions increased by more than 10 per cent.	В последующие два года объем взносов увеличился более чем на 10 процентов.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.	Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.
Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled.	В тот же промежуток времени продажи возросли на две третьих, а доходы удвоились.
Indeed, life expectancy had increased by 50 per cent, infant mortality had been reduced by two thirds, average per capita income had more than doubled and literacy had increased substantially.	Средняя продолжительность жизни возросла на 50 процентов, младенческая смертность сократилась на две трети, средний показатель дохода на душу населения увеличился более чем в два раза, и значительно возрос уровень грамотности.
The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts.	Штатное расписание Регионального отделения для Центральной Азии было увеличено на две должности местного разряда.
By 1998 it increased by 2.5 times.	К 1998 году она выросла в 2,5 раза.
Structural panel prices increased by 26 , while lumber prices increased by 30 (Random Length's composite prices).	Цены на конструкционные плиты возросли на 26 , а на пиломатериалы на 30 (составные цены, публикуемые в Рэндом лэнгс ).
The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002.	Нормы социальной помощи в Ньюфаундленде и Лабрадоре возросли на 2 в 2000 2001 году и на 1 в 2001 2002 году.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
Increased poverty and unemployment are two major consequences of conflict.	Рост масштабов нищеты и безработицы являются двумя основными последствиями конфликта.
Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.	Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
Demand for wrappings increased by 0.8 .	Прирост спроса на оберточную бумагу составил 0,8 .
Two General Service posts (OL) are proposed to cope with the increased traffic handled by the Telecommunications Operations Section.	Предлагаются две должности категории общего обслуживания (ПР) для выполнения возросшего объема работы по обработке информации в Секции электросвязи.
Total exports by ITTO consumer countries increased to 120,000 m3 in 2004, led by increased exports from China.	В 2004 году общий объем экспорта стран потребителей МОТД возрос до 120 000 м3, чему способствовал рост экспорта Китая.
Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels.	Два продавца бензина одновременно повысили свои цены до одинакового уровня.
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33 while the foreign population increased by 619.	Общая численность швейцарского населения в 2008 году увеличилось на 135 человек, а иностранных граждан на 3 181.
Over that same period industrial output increased by 116.9 per cent, and agricultural production increased by 124 per cent.	За этот же период выпуск промышленной продукции составил 116 процентов, а сельскохозяйственной продукции 124 процента.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Hygienic paper manufacturers increased output by 2.1 .	Прирост производства гигиенической бумаги составил 2,1 .
Norway will contribute to increased aid efficiency by concentrating its cooperation on two or three sectors by country and will work for complementarity among donors.	Норвегия будет вносить свой вклад в повышение эффективности помощи, направляя усилия в области сотрудничества на два или три сектора в каждой стране и будет предпринимать шаги в целях обеспечения взаимодополняемости усилий доноров.
These emissions increased by only 2.5 from 1990 to 1993, whereas petroleum production increased by 24 during the same period.	В период 1990 1993 годов объем этих выбросов увеличился лишь на 2,5 , в то время как добыча нефти за тот же период возросла на 24 .
At the same time, the total number of Serbs increased by 50,161, while the total number of Croats increased by 281,695.	В то же самое время общее число сербов увеличилось на 50 161 человека, а общее число хорватов на 281 695 человек.
Production at this factory has increased by 20 .	Производство на этой фабрике повысилось на 20 .
By 1939 their numbers had increased to 131,000.	К 1939 году их численность возросла до 131 тысяч.
For the packaging sector, production increased by 2.4 .	Что касается упаковочных материалов, то их производство возросло на 2,4 .
Russia's GDP also increased by 7 in 2004.	В 2004 году ВВП России увеличился на 7 .
Food prices have increased by 400 per cent.	Цены на продукты питания повысились на 400 .
Increased aid must be complemented by trade reform.	Увеличение объема предоставляемой помощи должно сопровождаться реформами в области торговли.
60. Travel costs have increased by 2.03 million.	60. Путевые расходы возросли на 2,03 млн. долл. США.
By the 1890s, support for the introduction of direct election for the Senate had substantially increased, and reformers worked on two fronts.	К началу 1890 х поддержка введения прямых выборов в Сенат существенно увеличилась, и реформаторы стали работать по двум направлениям.
In the last two decades (1981 2001), life expectancy for Israeli women has increased by 5.3 years, compared to 4.6 among men.	За последние два десятилетия (1981 2001 годы) продолжительность жизни израильских женщин возросла на 5,3 года, а израильских мужчин на 4,6 года.
Between April and October 1944 their number increased considerably, consisting of two groups.	Число детей значительно увеличилось между апрелем и октябрём 1944 года.
CIS roundwood exports increased again, but exports fell in the other two subregions.	Экспорт круглого леса СНГ вновь возрос, однако в двух других субрегионах он сократился.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	США, а общая сумма компенсации по двум претензиям возросла на 123 750,87 долл. США.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	США, а общая сумма компенсации, присужденной по 54 претензиям, уменьшилась на 114 000 долл.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.	В позитивном плане мы увеличили наши доходы, задокументировав все статьи нашей экономики, и наши доходы возросли более чем на 100 процентов.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.	Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
In comparison with January May 2009 iron ore (in kind) increased by 0.8 , bauxite by 9.5 , and zinc ore extraction increased 4.5 times.	По сравнению с январем маем 2009 года добыча железной руды (в натуральном выражении) увеличилась на 0,8 , бокситов на 9,5 , выемка цинковой руды увеличилась в 4,5 раза.
By 2009, it had increased to six percentage points.	К 2009 г. оно возросло до 6 .
The output of this factory has increased by 20 .	Производительность этого завода повысилась на 20 .

Display this page in English