Перевод "increases for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases. | Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой. |
| Some voices in America are calling for even bigger increases. | Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. |
| Politicians like this because it increases demand for their services. | Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу. |
| The whining slowly increases. | Стоны постепенно усиливаются. |
| Paper production increases annually. | Ежегодно увеличивается производство бумаги. |
| Paper production increases annually. | Производство бумаги ежегодно увеличивается. |
| Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ! |
| I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries. | Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами донорами и странами получателями помощи. |
| Intercropping. Intercropping really increases income. | Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. |
| As time passes, wisdom increases. | Мудрость приходит с годами. |
| Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases. | Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов. |
| A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. | Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. |
| These changes fuel massive population increases. | Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. |
| It increases income, improves welfare, etc. | увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. |
| However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened. | Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу. |
| For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. | Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. |
| At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending. | В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы. |
| According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice... | Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза... |
| A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume. | Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы. |
| The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education. | Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования. |
| Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. | Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. |
| That increases impact by over 1,100 percent. | Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! |
| Western economists typically favor gradual tax increases | Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов |
| As the demand increases, prices go up. | Как увеличивается спрос, цены повышаются. |
| Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
| A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. | Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. |
| Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits. | Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице. |
| Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, | признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности, |
| This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). | Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). |
| But globalization also increases competition and exposes weaknesses. | Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. |
| There are even more dramatic increases in Tokyo. | В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. |
| Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. | Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. |
| Economists disagree over how much this increases trade. | У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля. |
| Prejudice has tended to fall as participation increases. | Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие. |
| Open competition only increases the quality of thought. | Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. |
| Trade increases competition and keeps inflation in check. | Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. |
| It's better than rampant price increases , he noted. | Это лучше безудержного подорожания , отметил он. |
| Little by little our knowledge of English increases. | Мало помалу наше знание английского углубляется. |
| Obesity increases risks of diabetes and heart disease. | Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. |
| When the pressure increases, so does the temperature. | Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает. |
| This could be an example for other European countries. The next step for France could be unpaid increases in working times. | Это может стать примером для других европейских стран Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов. |
| So India will need huge increases in water efficiency. | Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды. |
| Huge spending increases were directed at farmers and households. | Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. |
