Перевод "instead of benefiting" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instead - translation :

ключевые слова : выгоду духовном терапия обогатился Оптимизм вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead.	К счастью, память о фашистской дикта уре, вероятно, привила Испании и Португалии иммунитет против вируса ультраправизны , и вместо этого в выигрыше оказались левые партии, выступающие против жесткой экономии, и регионалисты.
One wonders who was benefiting from this vice ?	Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева?
So this is not just young women that it's benefiting.	Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
INSTEAD	INSTEAD
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.	Крепкий сельскохозяйственный сектор Штата, который является мощным экспортером продуктов питания, развивается за счет растущих аппетитов потребителей в развивающихся странах.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Trade is potentially a positive sum game, with all countries benefiting by exploiting their areas of comparative advantage.	Торговля потенциально является игрой с положительным счетом, где все страны получают выгоду, развивая области своего относительного превосходства.
It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.	Киму сейчас должно быть ясно, что парад провокаций не принёс выгод его стране.
Instead of saying, You got 73,000 results.	Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов.
Option to insert spaces instead of tabs.	Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
Let's play cards instead of watching television.	Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.
He went fishing instead of playing tennis.	Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
He went there instead of his father.	Он пошел туда вместо своего отца.
Instead of eating here, let's go home.	Вместо того, чтобы есть здесь, давай пойдём домой.
I'll take onion rings instead of fries.	Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.
Instead of going down, he went up.	Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Display this page in English