Перевод "instead that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instead - translation :

вместо

Instead that - translation :

вместо этого

That - translation :

что

ключевые слова : вместо Вместо Лучше мог Почему тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instead, it contains language that ensures balance.	Вместо этого он содержит формулировки, обеспечивающие сбалансированность.
And for some reason that day, instead,	Но почему то в тот день я задалась одним вопросом, а именно
Instead of that, I'm sore. Don't frown.	А вместо этого, мне обидно.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	Мужи твои падут от меча, и храбрые твои на войне.
You should be doing that instead like uhů	Ты должны делать что то другое вместо этого э ...
INSTEAD	INSTEAD
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.	Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	Мужи твои падут от меча, и храбрые твои на войне.
It is, instead, the eurozone governments that must act.	Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать.
Notice that the nickname does not appear here. Instead,..	Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..
From that he decided to just use Palance instead.	Отец Владимира работал шахтёром и умер от рака лёгких.
Instead we could say that file sharing is good.	Вместо этого мы могли бы сказать , что файлообменник хорошо.
That what I should use. Instead of circumstances, outcomes.	Лучше говорить исходы вместо обстоятельства .
Let say that instead of writing the word apples ,	Допустим вместо слов яблок яблока, я буду писать букву а .
Instead we could say that file sharing is good.	Вместо этого мы можем сказать, что делится файлами это хорошо.
That wouldn't keep me from loving her sister instead.	Я бы в этом случае не отказался б и от ее сестренки.
instead of	вместо
Director, INSTEAD	Директор INSTEAD
Instead I'm...	Вместо этого я...
Pleasureland instead?	Края удовольствий .
Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.	Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.
Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.	Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.
And instead of looking towards that figure we instantly become that figure.	И вместо того, чтобы наблюдать за этой фигурой, мы сразу же становимся этой фигурой.
Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.	Теперь предположим, что вместо пенопласта у нас вкусные маленькие шоколадки, которые мы получаем и отдаем.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Он создал историю, которая глубоко тронула публику.
And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'	И вдруг вместо этого гадливость, жалость...
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужели, измышляя ложь признавая ложные божества , вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужели вы хотите помимо Аллаха поклоняться другим богам, пребывая в заблуждении?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Неужто ложь (принятие) других богов кроме Аллаха Желает (ваше сердце)?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Ужели вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом?
Use specified DNS server instead of that retrieved from peer	Использовать свой DNS сервер, вместо полученного от узла
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Теперь я решил, что лучше быть фермером, применяющим только натуральные методы.
So, instead of worrying about them, you just take that.	Так что, не волноваться за их судьбу надо, а просто перерабатывать их.
Well, we could say instead of doing it that way	Давайте лучше посмотрим, могли бы мы решить эту задачу другим способом.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Я решил, что вместо этого я лучше буду фермером, выращивающим органическую пищу.
It was just that it went north instead of south.	Но только не на юг, а на север.
Go instead, to see that his wounds are cared for.	Проследи, чтобы позаботились о его ранах.
Ask Tom instead.	Лучше у Тома спроси.
Ask Tom instead.	Спросите лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попроси лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попросите лучше Тома.

Display this page in English