Перевод "instead we have" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

Instead - translation :

ключевые слова : придется времени должна мог них вместо Вместо Лучше мог Почему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We refuse to have 6 Sukleens instead of one!	Нам не нужно 6 Sukleen вместо одной! .
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.	Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.	Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах.
Instead of cohesion we have demolition of houses and bars.	Вместо сплочения у нас снос домов и баров.
Couldn't we cuddle, instead?	Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
We should thank you instead. Without your invasion, we Communists would not have won.	На что Мао дал превосходный ответ Не надо извинений Мы должны благодарить вас за это Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу .
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.	Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Instead, we occupy our bodies.	Напротив, мы занимаем наши тела.
Can we speak French instead?	Мы можем вместо этого говорить по французски?
Could we speak French instead?	Мы не могли бы вместо этого говорить по французски?
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I think we should have turned left at that last intersection instead of right.	Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.	Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse.	Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже.
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.	Каждый год мы устраиваем неделю здоровья.
Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty.	Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности.
The trip will have the same length but we will be four instead of five.	Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.	Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.
Would you mind if we spoke French instead?	Вы не возражали бы, если бы мы говорили по французски вместо этого?
Instead, we have, the hydra headed Sangh Parivar the joint family of Hindu political cultural organizations.	Но вместо него у нас есть многоглавая Сангх Паривар объединенная семья индусских политических культурных организаций.
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.	Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Why don't we the people just sort it instead?	Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?
You know, maybe we should buy a computer instead.	Знаете, вместо этого нам, может быть, следует купить компьютер.
I think we should hire Tom instead of Mary.	Думаю, нам надо нанять Тома вместо Мэри.
I'd like to have tea instead of coffee.	Я бы хотел выпить чая вместо кофе.
Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer.	Вместо того чтобы придерживаться общепринятых взглядов, мы использовали возможности, которые предлагает глобализация и научно технический прогресс.
It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.	вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.
Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow?	А что, если нам пойти в кино сегодня, а не завтра?
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год.
Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for.	Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем.
Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously.	Вместо этого у нас есть стереотипы о том, как должны выглядеть и действовать реальные жертвы изнасилования, чтобы их принимали всерьез.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.	Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.	Тут необходимо, вместо того, чтобы искать извне, взглянуть внутрь самого себя.
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.	Если мы позитивно смотрим в будущее, возможно, мы могли бы ускорить эти изменения вместо того, чтоб слететь с обрыва.
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.

Display this page in English