Перевод "instructive guidance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Guidance - translation :

Instructive - translation :

ключевые слова : наведения жаловать руководства психолог консультант познавательно поучительно поучительным полезно поучительная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

History is instructive.	История поучительна.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
That said, our research is still instructive.	Все же результаты нашего исследования достаточно наглядны.
This book is both interesting and instructive.	Эта книга и интересна, и поучительна.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция была очень поучительна, как обычно.
His lecture was very instructive as usual.	Его лекция, как обычно, была очень информативна.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
The struggle of Iraq s Kurds should be instructive.	Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
A look at other countries may be instructive.	Взгляд на другие страны может быть поучительным.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.	По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.	Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.	Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.	Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.	Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
A look at the eight postcommunist countries just admitted to the European Union is instructive.	Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного.
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?	Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
Under Gomelsky's guidance the Yardbirds signed to EMI's Columbia label in February 1964.	Под руководством Гомельского Yardbirds дали знать о себе американскому лейблу EMI в феврале 1964.

Display this page in English