Перевод "insurmountable obstacle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Insurmountable - translation :

Obstacle - translation :

ключевые слова : непреодолимые препятствия разделяют Нас препятствие препятствий препятствием препятствия помехой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
This might prove to be an insurmountable obstacle to realizing the Obama administration s vision of a nuclear weapons free world.	Это может оказаться непреодолимым препятствием для администрации Обамы на пути реализации видения мира, свободного от ядерного оружия.
The European Commission spent the last three years trying to tighten the exchange rate criterion, which would make it an insurmountable obstacle for eurozone candidates.	Последние три года Европейская Комиссия пыталась ужесточить критерий обменных курсов, что сделало бы его непреодолимым препятствием для кандидатов на вступление в еврозону.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.	Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.
The first obstacle is cost.	Первым препятствием является стоимость.
simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
He met an unexpected obstacle.	Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Bad weather is no obstacle.	Плохая погода не помеха.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa.	Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
And frankly, I face a big obstacle.	И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.	В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
They had cleared the obstacle from the road.	Они убрали препятствие с дороги.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.	Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations.	Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.	Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.
It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.	Это не такая уж и непреодолимая проблема, но декодер всё же нужен, чтобы преодолеть пропасть.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.	Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.
The biggest obstacle until now has been the United States.	Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.	Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.	Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable.	К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.	В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием.
While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable.	Несмотря на то, что путь возврата к столу переговоров не лёгок, препятствия не являются непреодолимыми.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.

Display this page in English