Перевод "integrated into one" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Integrated - translation :

Integrated into one - translation :

Into - translation :

ключевые слова : объединены единая среду устройство сеть дом прямо эту под во

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Perhaps only one in five persons are integrated into the global economy.	Пожалуй, только одна пятая всего населения интегрирована в мировую экономику.
This integrated paleontology into the modern evolutionary synthesis.	Благодаря ей палеонтология была интегрирована в современный эволюционный синтез.
In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.	То же справедливо относительно опиума в Азии.
In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.	В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество.
By 1713, the town was fully integrated into France.	В 1713 году город окончательно стал частью Франции.
We have also integrated disabled persons into teaching programmes.	Мы также учли в наших образовательных программах и нужды инвалидов.
At the regional level, 16 country and regional institution studies were prepared and incorporated into one regional integrated report.	На региональном уровне различными учреждениями было подготовлено 16 страновых и региональных исследований, которые были впоследствии объединены в один сводный региональный доклад.
Research was carried out into how environmental principles can be integrated into agricultural education.	Проведены исследования по проблемам интеграции природоохранных принципов в программы подготовки сельского хозяйства.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.	Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.
In 2004 the USW Netzwerk was integrated into the ESMT.	USW Netzwerk Семинары проводятся на немецком языке в Кельне.
Apple subsequently integrated the 65C816 into the Apple IIGS computer.	Apple встроила 65C816 в свой компьютер Apple IIGS.
Countries should ensure that youth was fully integrated into development.	Страны несут ответственность за то, чтобы в полной мере привлекать молодежь к деятельности в интересах развития.
They self aggregated into a network, became an integrated chip.	Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.
All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.	Весь транспорт будет интегрирован в единую всемирную транспортную систему.
It is fully integrated into Calligra and can for example be embedded into Calligra Words.	Он полностью интегрирован в KOffice и может быть, например, встроен в KWord.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.	Я не буду углубляться в детали, но, в общем, Photosynth интегрирован непосредственно в карту.
Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society.	Русские немцы и немецкие русские Немцы в России.
The Luni River is the only river integrated into the desert.	В оазисах и по долине реки Инд орошаемое земледелие.
In early June 2012, Kenyan troops were formally integrated into AMISOM.	В июне 2012 года кенийские войска были формально подчинены миссии АМИСОМ.
In newer systems, the RTC is integrated into the southbridge chip.	В современных вычислительных машинах RTC интегрируется в южный мост.
In 1967 the city of Stockholm was integrated into Stockholm County.	В 1912 году в Стокгольме прошли летние Олимпийские игры.
This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise.	Этот процесс стал частью ежегодных мероприятий МПП по сбору данных.
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.	Права человека должны быть полностью интегрированы во все виды деятельности Организации Объединенных Наций.
This topic was integrated into general police training starting in 2003.	Начиная с 2003 года этот предмет был включен в общую программу подготовки сотрудников полиции.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
The XMLgawk extension was integrated into the official GNU Awk release 4.1.0.	Руководство пользователя для GNU Awk Версия 1.0.4, апрель 1999.
In 1810, all the Dutch provinces were integrated into the French Empire.	Но в 1810 вся территория Нидерландов вошла в состав Французской империи.
A Cybermedia Non Critical File Cleaner utility was integrated into Disk Cleanup.	Утилита Cybermedia Non Critical File Cleaner была интегрирована в Очистку диска .
The Südflug subsidiary is integrated into Condor in the fall of 1992.	Она была слита с авиакомпанией Südflug в августе 1992 года.
In 1982 this cultural department was integrated into the Ministry of Health .	В 1982 году этот культурный отдел был интегрирован в Министерство здравоохранения.
Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection.	В Омане разработка местных стратегий развития, профессиональная подготовка и деятельность в области социального обеспечения осуществлялись с учетом интересов инвалидов.
A wider Europe dimension is integrated into the UNECE programme of work.	Аспект, касающийся расширенной Европы , включен в программу работы ЕЭК ООН.
the new settlements have not been integrated into bigger settlements or villages.	ii) новые поселения не были объединены с более крупными поселками или деревнями.
The Council also approved the proposal that UNOMUR be integrated into UNAMIR.	Совет также одобрил предложение включить МНООНУР в состав МООНПР.
For the first time, gender related issues had been integrated into development.	Впервые была достигнута интеграция вопросов равноправия мужчин и женщин в процесс развития.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.	Это как кусочек датской культуры, вкраплённый в китайскую культуру.
In general, however, teacher training has been integrated into the university structure.	В нее входят университеты, технические университеты, педагогические и частные колледжи.
In general, however, teacher training has been integrated into the university structure.	В целом, однако, система подготовки преподавателей интегрирована в структуру обучения в университетах.
Poetry has always been one of the major educational pillars in the region, to the level that it has integrated itself into culture.	Поэзия всегда была одним из основных столпов образования в Иране и Афганистане в такой степени, что интегрировалась в культуру.
Gender equality and gender mainstreaming needed to be integrated into the country programmes as one of the main goals of United Nations assistance.	Задачу обеспечения равенства полов и учета гендерной специфики необходимо включать в страновые программы в качестве одной из важнейших целей программ помощи, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций.
Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers.	Компании розничной торговли стали заниматься оптовыми операциями, и производители интегрировали в свою деятельность последующие этапы сбытовой цепочки, поставляя свою продукцию непосредственно предприятиям розничной торговли.
In rural areas, various medical institutions have been reorganized into rural health centres structurally integrated into district hospitals.	В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья.
Both Covenants should be translated into the national language, Swahili, and integrated into educational curricula at all levels.	Оба Пакта должны быть переведены на национальный язык суахили и включены в учебные программы на всех уровнях.
720,000 880,000 survey survey integrated works integrated works integrated works integrated works non integrated tube rolling works tube rolling works	Старо Оскольский завод проверка

Display this page in English