Перевод "интегрированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интегрированный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интегрированный набор Биоинформатика | Integrated Bioinformatics Suite |
| ФН Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое. | FN Really make a fully integrated product, something beautiful. |
| Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений. | Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered. |
| В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность. | In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity. |
| Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза. | Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. |
| Язык заимствовал идеи из PL I, ALGOL, XPL и имел интегрированный макропроцессор. | The language incorporated ideas from PL I, ALGOL and XPL, and had an integrated macro processor. |
| Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности. | An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. |
| Нужен ли им политически интегрированный Союз, который, в конце концов, возможно, превратится в настоящую федерацию? | Do they want a politically integrated Union, perhaps developing eventually into a true federation? |
| Поэтому Западный берег следует рассматривать как интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов . | Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. |
| Однако чтобы заставить еврозону работать, монетарное объединение должно распространяться на налоговую и финансовую сферы, создавая тем самым интегрированный экономический союз. | But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union. |
| При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу. | This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances. |
| В настоящий момент KDE предоставляет помимо интерактивной рабочей среды еще и интегрированный пакет мощных офисных приложений, больше известный под названием KOffice. | KOffice is based on the KDE DCOP KParts technologies. |
| Задать эти вопросы и многие другие не значит получить на них ответы только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим. | To ask these questions and many more is to answer them only a strong, substantially more integrated EU can manage all this. |
| Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, это единственный путь дальнейшего развития. | Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward. |
| Только открытый Иран, полностью интегрированный в региональную экономику и играющий роль, соразмерную своим масштабам и экономическому потенциалу, будет в состоянии изменить свой менталитет осадного положения. | Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality. |
| Совместно с QuickPath, процессор содержит интегрированный контроллер памяти и интерфейс памяти напрямую использует интерфейс QPI для прямого доступа к другим процессорам и контроллерам ввода вывода (). | With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and I O hubs. |
| Вопрос к европейской элите заключается в том, верим ли мы в работу последних двадцати лет, верим ли мы в интегрированный европейский рынок и постоянно расширяющееся Европейское Сообщество. | The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community. |
| В развивающихся странах перенесение внимания международных инвестиций исключительно с задачи выживания детей на интегрированный подход к здоровью и развитию маленьких детей является более многообещающим, чем решение каждой из данных проблем по отдельности. | In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs. In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone. |
| В развивающихся странах перенесение внимания международных инвестиций исключительно с задачи выживания детей на интегрированный подход к здоровью и развитию маленьких детей является более многообещающим, чем решение каждой из данных проблем по отдельности. | In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone. |
Похожие Запросы : интегрированный процесс - действительно интегрированный - интегрированный набор - интегрированный способ - интегрированный пакет - интегрированный рынок - интегрированный пакет - контроль интегрированный - интегрированный завод - интегрированный портфель - интегрированный опыт - полностью интегрированный - интегрированный интеллект
