Перевод "объединены в одну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти три страны были объединены в одну. | These three countries were united into one. |
| Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку. | It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family. |
| На самом деле террористы объединены в длительную кампанию. | In fact the terrorists are running a protracted campaign. |
| Интернет провайдеры объединены в Ассоциацию Интернет провайдеров Зимбабве (). | .zw (zimbabwe) is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zimbabwe. |
| В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию. | In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party. |
| После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены. | Later that year, Denmark entered into a union with Norway. |
| Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме сериал. | These stories were not available then the book came out. |
| Они превращают одну историю в одну единственную. | They make one story become the only story. |
| Heinz Company будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. | If the merger proceeds, the resulting Kraft Heinz Company is expected to be the fifth largest food company in the world. |
| Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
| В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов. | In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts. |
| Сцены, снимаемые в одних и тех же местах, были объединены в расписании съёмок. | Scenes in the same place were grouped in the filming schedule. |
| Но и здесь, в рассуждениях многих критиков, эти две страны часто объединены. | But then, in the minds of many critics, the two countries are often conflated. |
| С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Кроме того, Fallout и Fallout 2 были объединены в издание dual jewel. | Fallout and Fallout 2 also appeared together in dual jewel format. |
| Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии. | The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless. |
| Станьте в одну шеренгу. | Line up in single file. |
| Одну оставляете себе, одну отдаете мне. | You get to keep one, and I get to keep one. |
| В 1949 обе части (Папуа и Новая Гвинея) в административном отношении были объединены австралийскими властями. | The southern half was colonised in the same year by the United Kingdom as British New Guinea. |
| В 1938 году село Каменное и посёлок при станции Кувшиново были объединены в город Кувшиново. | In 1938, the selo of Kamenka and the settlement of Kuvshinovo were merged into the town of Kuvshinovo. |
| Вбегаю в одну из колоколен, | It's one of these bell tower buildings. |
| Её оставили одну в комнате. | She was left alone in the room. |
| Я влюбился в одну женщину. | I fell in love with a woman. |
| Давай сыграем в одну игру. | Let's play a game. |
| Мы ходили в одну церковь. | We went to the same church. |
| Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten. | The individual chapters were later collected into two separate volumes published by Kadokawa Shoten. |
| Одну минуту. | Just a minute. |
| Выбери одну. | Choose one. |
| Выберите одну. | Choose one. |
| Возьмём одну. | Let's get one. |
| Ещё одну? | Another one? |
| Ещё одну? | One more? |
| Приглашаю вас провести одну ночь всего одну ночь с нами в Аль Шифе . | I invite you spend one night just one night with us in Shifa. |
| В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром. | So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. |
| 23 сентября 1932 года Неджд и Хиджаз были объединены в одно государство, названное Саудовской Аравией. | In 1932 the two kingdoms of the Hejaz and Nejd were united as the Kingdom of Saudi Arabia . |
| Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. | Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County. |
| В одну реку нельзя войти дважды. | No one can step twice into the same river. |
| В одну реку нельзя войти дважды. | You can't step twice into the same river. |
| Том оставил Мэри одну в машине. | Tom left Mary alone in the car. |
| Нельзя дважды войти в одну реку. | You can't step twice into the same river. |
| Ты мешаешь всё в одну кучу. | You are comparing apples and oranges. |
| Ты мешаешь всё в одну кучу. | You're comparing apples and oranges. |
| Том купил билет в одну сторону. | Tom bought a one way ticket. |
| Пророк ислама, Мухаммед, принес одну и только одну религию. | The Prophet of Islam, Muhammad, brought one and only one religion. |
| ДЛ Ещё одну. | JL One more. |