Перевод "interlingual rendition" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Rendition - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? | Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? |
| Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice. | Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку. |
| Many remember Putin s now (in)famous rendition of Blueberry Hill, made popular by the American pianist and singer songwriter Fats Domino. | Многие помнят сейчас (печально)известное исполнение Путиным песни Blueberry Hill , ставшей популярной благодаря американскому пианисту, певцу и поэту Фэтсу Домино. |
| All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled | В завершении концерта все три города соединяются телемостом в момент исполнения песни группы The Tap Tap Конец света отменяется . |
| She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | Она сама написала программу для проектирования и создала это ДНК оригами, красивое изображение Китая, на котором даже есть Тайвань. Видно, что его держат на самом, по видимому, коротком в мире поводке. |
| Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. | Объединение вокала и озорных колокольчиков аккордионистки и певицы Рашель Гарньез с резидентами TED под управлением Т. Долби на клавишных стало залогом восхитительного исполнения песни La vie en rose , являющейся визитной карточкой Эдит Пиаф. |
| Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe. | Влияние Чейни привело к кровавому разрушению Ирака, моральному унижению Гуантанамо, высадке с моря и незаурядной выдаче преступников , что вызвало отчаяние среди друзей и презрение среди критиков полный парад двойных стандартов по всему земному шару. |
| Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. | Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным . |
| In 2009, he headlined the New Orleans Jazz and Heritage Festival, and Glastonbury Festival in Pilton, England, at Hard Rock Calling in London (where he was joined onstage by Paul McCartney for a rendition of A Day in the Life ) and, after years of unsuccessful booking attempts, the Isle of Wight Festival in addition to performances at the Big Day Out festival in New Zealand and Australia and the Primavera Sound Festival in Barcelona. | Весь конец десятилетия Янг давал хаотичные выступление, появляясь на Jazz and Heritage в Новом Орлеане, Гластонбери в Пилтоне, Hard Rock Calling в Лондоне (где он присоединился к Полу Маккартни в исполнении A Day in the Life ), Isle of Wight на острове Уайт и San Miguel Primavera Sound в Барселоне. |
Related searches : Interlingual Communication - Pdf Rendition - Graphic Rendition - Color Rendition - Colour Rendition - Artists Rendition - True Rendition - Digital Rendition - Rousing Rendition - Image Rendition - Colour Rendition Index - Rendition Of Services
