Перевод "international competitiveness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Competitiveness - translation :

International - translation :

ключевые слова : Международный Интернешнл Международной International Международная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, poor transport undermines Latin America s international competitiveness.	Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки.
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой.
Europe s Competitiveness Obsession	Одержимость Европы конкуренцией
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Climate and Competitiveness	Климат и конкурентоспособность
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.	Но этого не произошло даже в 2003 году, потому что все внимание было сосредоточено на международной конкурентоспособности и производстве.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	В частности, это означает инвестирование с целью повышения международной конкурентоспособности, ориентируясь на производительность промышленности, а не только на поддержку внутренних игроков .
Japan sees them as a way to enhance its international competitiveness, and to provide China with incentives for geopolitical moderation.	Япония же рассматривает экономические связи с Китаем как возможность усиления своей конкурентоспособности на международной арене, а также как средство поощрения геополитической умеренности Китая.
Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non wage labor costs eroded companies' international competitiveness.	Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний.
This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001.	В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
German competitiveness did not just happen.	Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI.	Растущая конкуренция на международном рынке китайских компаний в сочетании с государственной политикой явились основной движущей силой стремительного роста внешних ПИИ Китая.
But its economic competitiveness is another story.	Но её экономическая конкурентоспособность совсем другое дело.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
But where will increased competitiveness come from?	Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
This would require improving America s diplomatic capabilities, as well as regaining international competitiveness through greater investment in education and infrastructure at home.	Для этого потребуется улучшить дипломатические способности Америки, а также вернуть ее международную конкурентоспособность с помощью увеличения инвестиций в образование и инфраструктуру.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.	Реальная причина для беспокойства заключается в том, что Индия потеряла международную конкурентоспособность и просто выигрывала время за счет заимствования у непостоянных кредиторов.
Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness.	Аргентина была не единственной южноамериканской экономикой, пострадавшей в 1999 году, но другие исправили валютный курс для восстановления конкурентоспособности на мировом рынке.
The country s competitiveness problems are also well known.	Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны.
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
There will also be a decline in competitiveness.	Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?	Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.	Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives.	К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.	Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Begimai Sataeva on NewEurasia.net calls the outward migration of the bright and skilled young people a 'real tragedy' that affects Kyrgyzstan's economy and international competitiveness.	Бегимай Сатаева на NewEurasia.net называет исходящую миграцию способных и образованных молодых людей настоящей трагедией , оказывающей влияние на экономику Кыргызстана и на его конкурентоспособность на международном рынке.
It belongs to the list of top 15 Russian universities included in the government program of improving international competitiveness among leading research and educational centers.	Университет входит в число 15 российских университетов, участников программы Правительства Российской Федерации по повышению международной конкурентоспособности среди ведущих мировых научно образовательных центров.
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
European competitiveness does not have only a global dimension.	Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.	Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.
What he needs to do is abandon the politics of blame and get on with implementing a coordinated policy package designed to lift Argentina's international competitiveness.	Что ему необходимо, так это оставить политику перекладывания вины и начать претворять в жизнь координированную программу мер, направленных на повышение конкурентоспособности Аргентины на международном рынке.
For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness.	Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.	Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
But what sort of competitiveness do they have in mind?	Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.	В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.

Display this page in English