Перевод "interplay among" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Among - translation :

ключевые слова : среди прочего Среди самых друзей взаимодействие Взаимодействие партиями взаимодействия изучают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Interplay Entertainment Corporation is an American video game developer and publisher, founded in 1983 as Interplay Productions by Brian Fargo.	Interplay Entertainment Corporation американский разработчик и издатель компьютерных и видеоигр, основанный Брайаном Фарго в 1983 году под названием Interplay Productions.
The publisher of Blackthorne was the company Interplay.	Издателем Blackthorne была компания Interplay.
History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO.	Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO.
Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions.	Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями.
There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.	Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.	В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.	Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.	Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.
On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff.	8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе.
But the interplay of evolution and religion is more complex than opposition and conflict.	Однако отношения между теорией эволюции и религией это больше, чем противостояние и конфликт.
Interplay Films, a division of Interplay Entertainment, was formed in 1998 and was supposed to develop seven of the company s most popular video game titles into movies, including Descent , Redneck Rampage and Fallout .	Brainstorm Interplay Films подразделение, открытое в 1998 году для производства кинофильмов по популярным франшизам компании, включая Descent, Redneck Rampage и Fallout.
Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break .	Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы .
Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher.	Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
The gameplay was often compared to Baldur's Gate , another Interplay game that used the same engine as Planescape Torment.	Игровой процесс часто сравнивался с Baldur's Gate , другой игрой Interplay, основанной на том же движке.
Among them	Среди них
Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game.	Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout.
Fallout 2 is a role playing open world video game developed by Black Isle Studios and published by Interplay in 1998.	Fallout 2 компьютерная ролевая игра с открытым миром, разработанная Black Isle Studios и выпущенная издателем Interplay Entertainment в 1998 году.
Among these are	Среди них
You're among friends.	Вы среди друзей.
You're among friends.	Ты среди друзей.
We're among friends.	Мы среди друзей.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.	В более развитых странах сложная взаимосвязь национальной гордости, заботы о пропитании и погони за прибылью является мотивом для африканской элиты заняться фермерством.
Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services.	Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг.
What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.	То, что происходит в Египте, является последним примером взаимодействия, которое наблюдается по всему миру, между демократией, протестом и правительственной эффективностью.
The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios.	Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios.
Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities.	Точно так же и израильтяне, и палестинцы занимались варварскими действиями в трагической взаимосвязи взаимного страха, который наделяет властью экстремистов обеих стран.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Coworking was among these.	Коворкинг также стал одной из обсуждаемых тем.
Children among the crowd	Дети из толпы
Among them, her husband.	В том числе и её муж.
We agreed among ourselves.	Мы договорились между собой.
I sat among them.	Я сел среди них.
They are among us!	Они среди нас!
Divide this among yourselves.	Поделите это между собой.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.	Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.
In Italy and also in Spain, judges (in both cases, investigating judges) seem to influence political debate more than the interplay of government and opposition.	В Италии, а также в Испании, судьи (в обоих случаях, судьи, рассматривающие иски), казалось бы, оказывают влияние на политические споры больше, чем взаимодействие правительства и оппозиции.
Planescape Torment is a computer role playing game developed for Microsoft Windows by Black Isle Studios and released on December 12, 1999 by Interplay Entertainment.	Planescape Torment компьютерная ролевая игра студии Black Isle, изданная компанией Interplay Entertainment 12 декабря 1999 года для операционной системы Windows.
Fighting Terror Among the Believers	Борьба с терроризмом среди мусульман
Count me among the skeptics.	Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Enroll us among the witnesses.	Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников !
Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.

Display this page in English