Перевод "interpret differently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Differently - translation :

Interpret - translation :

ключевые слова : по-другому по-разному другому иначе другое интерпретировать толковать переводить истолковать расшифровать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
Woman cannot interpret man's silence	Женщина не может толковать молчание мужчин
Icelanders responded differently.	Исландцы реагировали по другому.
They reacted very differently.	Они отреагировали очень по разному.
I should've reacted differently.	Мне надо было иначе отреагировать.
Everyone does it differently.	Все делают это по разному.
Tom sees things differently.	Том смотрит на вещи иначе.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
We see things differently.	Мы видим вещи по разному.
We see things differently.	Мы смотрим на вещи по разному.
I'd do that differently.	Я бы сделал это иначе.
I'd do that differently.	Я бы сделал это по другому.
I do that differently.	Я делаю это по другому.
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Only Yeltsin did things differently.	Только Ельцин сделал все по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
They're guilty of thinking differently	Их преступление лишь в том, что они думают по другому
But Jefferson remembers it differently.	Но Джефферсон вспоминает то время по другому.
I see life differently now.	Теперь я смотрю на жизнь иначе.
I see things differently now.	Я теперь иначе смотрю на вещи.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would do that differently.	Том сделал бы это по другому.
I would've done that differently.	Я бы сделал это по другому.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это иначе.
Tom would've done that differently.	Том сделал бы это по другому.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
It depends on how you interpret double standards.	Смотря что понимать под двойными стандартами.
I don't know how to interpret his words.	Я не знаю, как понимать его слова.
But Russia sees things very differently.	Но Россия видит все это совсем по другому.
Why is Kosovo being treated differently?	Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
Thus, each nanomaterial may behave differently.	Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.
'Happiness can be defined so differently!	Счастье можно различно понимать.
Then we ll put the question differently.	Тогда сформулируем вопрос иначе.
What is St. Petersburg doing differently?	Что Санкт Петербург стал делать по другому?
But party hardliners see things differently.	Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.
We identify with being Muslim differently.	У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.
What would you have done differently?	Что бы ты сделал по другому?
What would you have done differently?	Что бы вы сделали иначе?
What would you have done differently?	Что бы ты сделал иначе?
What would you have done differently?	Что бы вы сделали по другому?
I would ask the question differently.	Я бы задал вопрос по другому.
I see this thing quite differently.	Мне это представляется иначе.

Display this page in English