Перевод "investigative measures" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. | В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. |
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования |
| An investigative journalism tool | Инструмент для журналистских расследований |
| They deeply care about investigative journalism. | Они глубоко заботятся о расследовательской журналистике. |
| Investigative journalists would cram the jails. | Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями. |
| Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. | Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом |
| These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated. | Эти меры чрезмерны, ведь они могут негативно повлиять на проводимые журналистами расследования и предотвратить распространение сатирических оценок или критических мнений. |
| In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. | В журнале Discover, я исследователь головоломщик. |
| Currently I am working on several investigative reports. | Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. |
| Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown. | Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования. |
| The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. | Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. |
| We stand by investigative journalists who publish on Medium. | Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. |
| According to the president, it is necessary to eliminate the use of investigative measures that result in business interruption, including the seizure of hard drives from work computers and servers . | По словам президента, необходимо исключить применение в интересах следствия мер, приводящих к приостановлению деятельности предприятий, включая изъятие жестких дисков с рабочих компьютеров и серверов . |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
| I have been doing investigative journalism for a long time. | Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева. |
| Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work. | Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Gulf commentator analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind. | Так, например, комментатор аналитик событий в странах Персидского залива и журналист, занимающийся расследованиями, Али Аль Ахмед был весьма резок. |
| One each died in an investigative administration building, a drunk tank, a road police station, a local drug control office, and during an on site investigative experiment. | По одному человеку умерло в помещении следственного управления, вытрезвителе, станции ГИБДД, здании УФСКН и во время выездного следственного эксперимента. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption. | Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции. |
| Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response | Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП |
| The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory. | Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola. | Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта Maka Angola . |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model. | Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
