Перевод "irrevocable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к неотвратимым последствиям. |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к необратимым последствиям. |
| The consequences of this would be irrevocable. | Последствия были бы непоправимыми. |
| The savings certificate will be made registered and irrevocable | Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов. |
| The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. | Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация. |
| In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about. | То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры. |
| Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable. | Позиция Германии ознаменовала первый открытый вызов от ведущей Европейской державы к понятию того, что валютный союз является бесконечным и бескомпромиссным. |
| The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute. | Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада. |
| He could think of her only as triumphant, having carried out the threat of inflicting on him totally useless but irrevocable remorse. | Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния. |
| Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage | Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов. |
| The Ministry of Land government officials, politicians and scholars who pushed the project and President Lee Myung bak should be held legally accountable. These people have committed an irrevocable crime to our homeland and against our people. | Он обвинил соответствующие правительственные ведомства и президента в нанесении необратимого ущерба |
| 19. Also decides that once a Member State selects the option of one time payment, that selection shall be irrevocable, unless otherwise notified to the Secretary General by the end of the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above | 19. постановляет также, что после выбора государством членом варианта одноразового платежа такой выбор является окончательным, если только Генеральный секретарь не уведомляется об ином до истечения 120 дневного периода, упомянутого в пункте 16 выше |
| In December 2006, Palm, Inc. paid US 44 million to ACCESS for an irrevocable license to use and modify the source code for Palm OS Garnet as well as ship Palm OS Garnet in any Palm product without paying royalties with this arrangement, the Palm company could once again develop both its hardware and software. | В декабре 2006 года компания Palm, Inc. за 44 миллиона долларов приобрела у ACCESS Co., Ltd. (поглотившей PalmSource, Inc.) бессрочную лицензию на исходный код Palm OS 5.4 Garnet, позволяющую ей модифицировать и использовать в любых своих продуктах. |
