Перевод "is as follows" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| My new address is as follows. | Мой новый адрес такой |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| The list of participants is as follows. | Список участников следующий |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| The status of the project is as follows. | Статус проекта следующий. |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Her findings were as follows | Она сделала следующие выводы |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| But, as night follows day, such a disruption is inevitable. | Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. |
| When you start kpovmodeler , the default layout is as follows | При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее |
| The general form of the docrc file is as follows | Общая форма docrc |
| A person who follows Islam is known as a Muslim. | Человек исповедующий ислам, известен, как мусульманин. |
| A person who follows Islam is known as a Muslim. | Приверженец ислама известен, как мусульманин. |
| Programme 19 should read as follows | Программа 19 должна гласить следующее |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| Their Facebook page reads as follows | Их страница на Facebook рассказывает следующее |
| They describe the project as follows | Они описывают проект следующим образом |
| Add a new expected accomplishment as follows | Добавить следующее новое ожидаемое достижение |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| The blogger introduced the case as follows | Блогер представила дело следующим образом |
| This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
| The reasons against this are as follows. | Доводы против этого следующие. |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| A pared down version of my docrc Context section is as follows | Готовая версия docrc |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| The announcement of the leak read as follows | Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением |
| The reasons for our failure are as follows. | Причины нашего провала следующие. |
| By way of conclusion he said as follows. | В качестве заключения он сказал следующее. |
| When this information is translated into a normal language, it runs as follows. | Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом. |
| (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows | а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения |
| (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows | а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения |
| Add a new Chapter 8.6 to read as follows | Включить новую главу 8.6 следующего содержания |
| 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows | 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены |
| The islands as per the Constitution are divided into groups as follows. | Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км. |
| The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows | Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V) |
| This remains the crucial truth the rest follows as tragedy. | Это основная истина, все остальное трагедия. |
| (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows | b) включить новый пункт e в колонку Показатели достижения результатов |
| (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows | b) включить новый пункт f в колонке Показатели достижения результатов |
| (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c |
| 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows | 3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом |
| 3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows | 3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом |
