Перевод "is beyond question" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Question - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Barbara's success is beyond question.	Успех Барбары не подлежит сомнению.
Tom's honesty is beyond all question.	Честность Тома вне всяких сомнений.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым.
That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders.	Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы.
Love is beyond reason.	Любовь выше разума.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
Tom is beyond hope.	Том безнадёжен.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
He is bad beyond correction.	Он неисправим.
It is beyond my power.	Это не в моей власти.
This problem is beyond me.	Эта задача мне не по силам.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по силам.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по плечу.
This work is beyond me.	Эта работа мне не по нутру.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
Her charm is beyond description.	Она неописуемо очаровательна.
That mechanism is broken beyond repair.	Данный механизм окончательно испорчен.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
My house is beyond that bridge.	Мой дом за тем мостом.
His house is beyond the hill.	Его дом за холмом.
The village is beyond those trees.	Деревня находится за теми деревьям.
She is wise beyond her years.	Она мудра не по годам.
He is wise beyond his years.	Он мудр не по годам.
Such luxury is beyond my reach.	Такая роскошь мне недоступна.
The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond?	Скрытый вопрос, стоящий за осторожным отношением некоторых европейцев к кандидатуре Обамы, может быть сформулирован следующим образом ampquot Придется ли нам делать больше в Афганистане и за его пределами?ampquot
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.	За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества.
The fact is, beyond the stereotypes, beyond what is considered good or bad music, Delfín is good at unsettling people.	На самом деле, играя на стереотипах, тем, что хорошо, а что плохо в музыке, эвадорский певец очень ловко взбудоражил публику.
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.	По ту сторону от Саркози Каддафи, идеальный злодей.
The patient is sick beyond all hope.	Пациент безнадёжно болен.
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
Is there life beyond the solar system?	Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Wit beyond measure is man's greatest treasure.	Ума палата дороже злата.
The question is how.	Как же это удаётся?
The question is intriguing.	Вопрос интригует.
The question is this.	Вот в чём вопрос.
This is my question.	Это мой вопрос.
Your question is illogical.	Твой вопрос нелогичный.
Your question is illogical.	В твоём вопросе нет логики.
Is that a question?	Это вопрос?
The question is why.	Вопрос почему.
The question is who.	Вопрос кто.
The question is where.	Вопрос где.

Display this page in English