Перевод "is binding upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Binding - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : юридически связывающее обязательный обязательным переплет зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.	За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
Summer is upon us.	На дворе лето.
YEREVAN Summit season is upon us.	ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
Indeed, the revolution is already upon us.	Фактически революция уже настала.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult.	Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста.
The age of electric vehicles is upon us.	Грядет век электрических автомобилей.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.	На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive.	Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests	62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
It s that time again the World Cup is upon us.	Пришло время у нас снова чемпионат мира.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.	Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
The decisions taken are binding on all Member States of the Community.	Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества.
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	Ещё одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация.
This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court.	Это право официально признано в статье 9 Африканской Хартии, которая определяется Африканским судом как обязательная к выполнению Анголой.
Because of a lack of empirical evidence, it is too early to say that these obstacles are binding constraints.	Поскольку опытных данных пока нет, слишком рано говорить о том, что эти затруднения являются ограничивающими факторами.
Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary.	Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы .
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.

Display this page in English