Перевод "is called upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upon - translation :

ключевые слова : называли вызвали назвала звонили вызвал зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe.	Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.	Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
Summer is upon us.	На дворе лето.
True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament.	Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент.
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
One is called SOPA, the other is called PIPA.	Один называется SOPA, второй называется PIPA.
YEREVAN Summit season is upon us.	ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
We have called upon the international community and humanitarian organizations to facilitate these returns, he said.	Мы попросили международное сообщество и гуманитарные организации поспособствовать этому возвращению , сказал он.
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Организаторы призывают в общей сложности один миллиард человек по всему миру выступить за свои права и принять участие в акциях протеста 14 февраля 2013 года.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.	Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
It's called kunds somewhere it is called unclear .	Оно называется Куйин , кое где его называют Таака .
In my language, the , is called comma, the is called semicolon, is called colon, ... are called ellipsis, and this sentence ends with a period.	В моём языке знак , называется запятой, точкой с запятой, двоеточием, ... многоточием, а предложение заканчивается точкой.
Indeed, the revolution is already upon us.	Фактически революция уже настала.
He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.	Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .
He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.	Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.
'Every member of Society is called upon to do his proper task,' he said. 'And men of thought perform theirs by expressing public opinion.	Каждый член общества призван делать свойственное ему дело, сказал он. И люди мысли исполняют свое дело, выражая общественное мнение.
According to Egypt specialist Sophie Pommier, this is worrying because the people called upon to advise are not elected and have no democratic legitimacy.	По словам специалиста по Египту Софи Помье, это вызывает тревогу, т. к. люди, призванные принимать решения, не избраны и не имеют никакой демократической легитимности .
This is called Thirst.	Смех Аплодисменты Это называется Жажда .
This is called baselining.	Это называется определение исходного состояния .
It is called trade.	Его называют торговля.
It is called Yanga.	Он называется Янга.
What is this called?	Как это называется?
What is it called?	Как это называется?
The age of electric vehicles is upon us.	Грядет век электрических автомобилей.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
This is not the first time that the UN has been called upon to arbitrate the intractable Middle East conflict nor have only Palestinians approached.	Уже не в первый раз ООН призывается для того, чтобы вынести решение по тяжелому ближневосточному конфликту и не только в случае палестинцев.
Director General Mohamed El Baradei has called upon the US to negotiate directly with Iran over its atomic program.	Мухаммед Эль Барадей призвал США к прямым переговорам с Ираном по их ядерной программе.
This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think.	На вебсайте уже есть несколько историй, много идей. Он называется Однажды в школе . Мне кажется это прекрасное название.
This is not the first time that the UN 160 has been called upon to arbitrate the intractable Middle East conflict nor have only Palestinians approached.	Уже не в первый раз ООН призывается для того, чтобы вынести решение по тяжелому ближневосточному конфликту и не только в случае палестинцев.
On a more serious note, Life Called by Julie Nelson touches upon the tradition of arranged marriages, but says that this is not always the case.	Некоторые браки организованы родителями, в других родители вмешиваются частично.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
This pirate is called Joshua.	Его зовут Джошуа.
And this is called Toughness.	И она называется Прочность .
This is called human security.	Это называется безопасностью.
It is called Kepler 22b.	Ей дали название Кеплер 22б.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
The baby is called Tom.	Малыша зовут Том.
The baby is called Tom.	Ребёнка зовут Том.
This metal is called zinc.	Этот металл называется цинком.
This metal is called zinc.	Этот металл называется цинк .

Display this page in English