Перевод "is coordinated with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Coordinated - translation :

With - translation :

ключевые слова : скоординировано тщательно одновременно действия атака нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What is needed is coordinated restructuring and policy setting.	Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии.
A coordinated manipulation	Скоординированная фальсификация
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.	Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1.	UTC (всемирное координированное время) атомная шкала времени, аппроксимирующая UT1.
Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action.	К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями.
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.	Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование Газпрома подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
Gazprom s dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.	Доминирование quot Газпрома quot подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.	Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.	При плохо скоординированной международной помощи и сокращении Соединенными Штатами численности своих войск многие афганцы думают, что внешний мир бросает их на произвол судьбы.
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.	Согласованные национальные мероприятия это не то же самое, что односторонность.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.	Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.	У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.
The killing appears to have been well coordinated and planned.	Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
What he needs to do is abandon the politics of blame and get on with implementing a coordinated policy package designed to lift Argentina's international competitiveness.	Что ему необходимо, так это оставить политику перекладывания вины и начать претворять в жизнь координированную программу мер, направленных на повышение конкурентоспособности Аргентины на международном рынке.
The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level.	Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц.
With Wael, he coordinated the distribution of aid, through the active coordination committees network, which almost covered the entire country.	Вместе с Ваэлем он координировал распределение помощи через активную сеть координационных комитетов, которая покрывала почти всю страну.
In other words, I fully coordinated the campaign via my blog.	То есть я полностью координировал кампанию через блог.
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.	Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?	Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?
All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action.	Все эти случаи связаны с быстрым ростом общественного протеста электората, который долгое время сохранял спокойствие, ранее не проявляя скоординированных действий.
What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.	Достаточно новое явление, по крайней мер для россиян, заключается в том, что эти технологии эффективно управляются с верхушки президентской администрации.
Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way.	Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом.
Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.	Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.	Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
The challenge to workers, employers, governments, and communities is to translate what we now know into coordinated and sustainable programs.	Вызов, брошенный служащим, работодателям, правительствам и сообществам, состоит в том, чтобы превратить то, что мы теперь знаем, в скоординированные и жизнеспособные программы.
What is so special about these protests is the fact that they have not been centrally coordinated by student unions but have been organized entirely bottom up, with the help of online social media.	Отличительной чертой этих протестов является тот факт, что они организовывались не посредством центральной координации студенческими союзами, а инициатива исходила снизу , с помощью социальных медиа.
Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program	Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия
Such rapid, coordinated steps by 16 national central banks would have been unthinkable.	Такие быстрые и скоординированные действия со стороны 16 государственных центральных банков оказались просто невероятными.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.	При плохо скоординированной международной помощи и сокращении Соединенными Штатами численности своих войск многие афганцы думают, что внешний мир бросает их на произвол судьбы.
It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies.	Кроме того, понятно, что страны члены не смогут решить все эти проблемы самостоятельно, а только с помощью скоординированных действий Евросоюза и общей политики в указанных областях.
Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted.	Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.	Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.	Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги.
He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated.	Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах его работа. Якима либо был тем каскадёром, либо координировал процесс.
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.	Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.
Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.	Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.

Display this page in English